Translation for "определяется местоположением" to english

Определяется местоположением

• determined by location
• determined location

Translation examples

determined by location

Таиланд возражает против этого одностороннего толкования, поскольку в данном случае МС пришел к выводу, что он не обладает юрисдикцией в вопросе установления сухопутной границы и что он ни в коем случае не определяет местоположение границы между Таиландом и Камбоджей.
Thailand contests this unilateral understanding since the ICJ ruled in this case that it did not have jurisdiction over the question of land boundary and did not in any case determine the location of the boundary between Thailand and Cambodia.

Если в мобильный приемник добавить функцию местоопределения с помощью GPS и передавать позиционные данные в центр мобильного контроля и операций мобильной системы, то в рамках процедуры управления сетью можно определять местоположение и направление движения пользователя.
By putting GPS positioning capability into the mobile receiver and by transmitting the position information to the mobile control and operations centre of the mobile system, the network control operations could determine user location and travel direction.

70. На территории России в процессе становления находится автоматизированная система безопасного транспортирования ядерных и других радиоактивных материалов, позволяющая в реальном масштабе времени определять местоположение транспортных средств с ядерными материалами и состояние их физической защиты.
70. Russia is in the process of establishing an automated system for the safe transportation of nuclear and other radioactive materials, making it possible to determine the location of vehicles carrying nuclear materials and their physical protection status in real time.

Эти радиомаяки передают сигналы, которые улавливаются соответствующими приемниками на спутниках КОСПАС-САРСАТ, находящихся на полярной орбите, а затем передаются на терминалы местных пользователей, которые после обработки сигналов определяют местоположение радиомаяка, передавшего эти сигналы.
The beacons transmit signals that are detected by COSPAS-SARSAT polar-orbiting spacecraft equipped with suitable receivers, and the signals are then relayed to COSPAS-SARSAT local user terminals, which process the signals to determine the location of the radio beacon that is transmitting the signals.

Такая информация включает в себя спутниковые эфемериды (информация, позволяющая определять местоположение спутника) и временные калибровочные данные, используемые для определения местоположения маяков, состояние космического и наземного сегментов в настоящий момент и координационные сообщения, требуемые для функционирования системы КОСПАС-САРСАТ.
It consists of satellite ephemeris (information that allows the satellite position to be determined) and time calibration data used to determine beacon locations, the current status of the space and ground segments and coordination messages required to operate the COSPAS-SARSAT system.

determined location

Новая система (которая придет на смену нынешней картотеки) обеспечит более широкое использование официальных названий организациями, напрямую заинтересованными в применении официальных названий, и другими пользователями, которые могут добавить ценность информации и способствовать ее распространению в качестве основного и авторитетного источника других массивов данных, что в свою очередь будет способствовать совершенствованию работы правительства и экономическому подъему Новой Зеландии, поможет ей точно определять местоположение объектов и их размеры и сохранить наследие и культуру.
The new system (which will replace a number of spreadsheet-based gazetteers) will provide for the increased use of official names by organizations that are directly interested in official names and by others who can add value to the information and disperse it as a core and authoritative part of other data sets, thereby adding value to the Government and economy of New Zealand and helping to accurately determine location and extent and to preserve heritage and culture.