Translation for "определенные продукты питания" to english

Определенные продукты питания

• certain foods

Translation examples

certain foods

211. Беременным женщинам, особенно в сельских районах, по-прежнему запрещается употребление определенных продуктов питания, которым ошибочно приписывается негативное воздействие на протекание беременности.
211. Pregnant women, especially in rural areas, continue to be prohibited from eating certain foods that are mistakenly regarded as having negative effects on pregnancy.

В Бенине не проводится никакой дискриминации в отношении лечения населения, за исключением случаев запрета на использование определенных продуктов питания или случаев, касающихся особого положения, например беременности, грудного кормления и т.д.
No discrimination exists in dealing with the population’s health problems, except for certain food or other products that are prohibited for women in specific situations, such as pregnancy, breast-feeding, etc.

Для экспорта любого предмета, подпадающего под действие Нормативных положений Соединенных Штатов в отношении контроля за экспортом в Корейскую Народно-Демократическую Республику (за исключением определенных продуктов питания и медикаментов), требуется лицензия министерства торговли Соединенных Штатов.
A licence from the United States Department of Commerce is required to export any item subject to the United States Export Administration Regulations to the Democratic People's Republic of Korea (with the exception of certain foods and medicines).

Перерасход в размере 809 330 долл. США был частично компенсирован сокращением потребностей в пайках из-за a) более низкого фактического числа военнослужащих в результате рационализации деятельности Сил (241 330 долл. США); b) экономии по статье расходов на национальные продукты питания (83 500 долл. США) и пайки повышенной питательной ценности (138 000 долл. США) за счет поставки определенных продуктов питания соответственно подрядчиком и Миротворческими силами Организации Объединенных Наций (МСООН); и c) использования запасов, образовавшихся в течение предыдущего мандатного периода в результате сокращения потребностей в питании для собак (39 000 долл. США).
The overrun of $809,330 was offset in part by reduced requirements for rations due to (a) lower actual troop strength resulting from the streamlining of the Force ($241,330); (b) savings under national food items ($83,500) and composite rations ($138,000) owing to the provision of certain food items by the contractor and by the United Nations Peace Forces (UNPF), respectively; and (c) utilization of stock from the previous mandate period resulting in lower requirements for dog rations ($39,000).