Translation for "определенные особенности" to english

Определенные особенности

• certain features

Translation examples

certain features

323. Во время визита Группы в Либерию в июне 2009 года она заметила определенные особенности в методах торговли компании Х, которые ей кажутся подозрительными.
323. During the Group’s visit to Liberia in June 2009, it observed certain features of Company X’s trade which it believed were suspicious.

Однако в силу традиции и определенных особенностей политической системы Ливана только немногие женщины смогли выйти на политическую арену через участие в выборах в представительные органы.
Because, however, of tradition and certain features of the Lebanese political system, only a few have entered the political arena by running for office in representative bodies.

К другой категории можно отнести, вероятно, характерные черты ландшафта или даже то, что называют "existence values" (ценности, украшающие существование), т.е. определенную особенность окружающей среды, за которую сообщество готово платить только для того, чтобы сохранить ее для себя или для будущих поколений.
Non-use services might include the characteristic features of a landscape or even so-called "existence values", which are certain features of the environment for which the community would be prepared to pay simply in order to preserve them for themselves or for future generations.

25. Было отмечено, что, хотя принцип ограниченной ответственности широко применяется и считается важным стимулом для включения в режим упрощенного учреждения, по мнению некоторых государств, весьма полезно ограничить принцип ограниченной ответственности акционерными обществами, обладающими определенными особенностями, которые обеспечивают сбалансированность обязательств предприятия перед такими заинтересованными сторонами, как служащие, стороны договоров, инвесторы или банки.
25. It was observed that, while limited liability was broadly available and considered to be an important incentive to include in a simplified incorporation regime, some States considered it useful to restrict limited liability to corporations possessing certain features that balanced the enterprise's obligations to stakeholders such as employees, contracting parties, investors or banks.