Translation for "определения последовательности" to english

Определения последовательности

• sequencing

Translation examples

sequencing

Выявление и определение последовательности определяющих факторов конкурентоспособности
Identifying and sequencing determinants of competitiveness

7.1 оборудование для определения последовательности кодирования нуклеиновой кислоты;
7.1 nucleic acid sequencing equipment;

:: составление повестки дня переговоров, в частности определение последовательности;
:: Setting of the agenda for the negotiations, in particular sequencing

a) мнение экспертов − определение последовательностей, вызывающих озабоченность;
(a) expert opinion - defining sequences of concern;

определение последовательности мер по консолидации нормативно-правовой основы и проведению либерализации.
Sequencing of regulatory consolidation and liberalization.

Необходимо рационализировать эти процессы и обеспечить более четкое определение последовательных этапов.
There is the need for rationalizing these processes and ensuring better sequencing.

Это требует приоритезации срочных нужд и определения последовательности действий.
This involves prioritizing many urgent demands and sequencing actions.

Кроме того, в ней предлагается механизм для содействия определению последовательности рассмотрения вопросов.
In addition, it proposes a mechanism to assist in determining a sequence for the consideration of issues.

2. Определение последовательности осуществления проектов капитального строительства в глобальном Секретариате
2. Sequencing of capital projects across the global secretariat

Шахматы - это по определению последовательность захватов, ловушек, жертв и атак.
Chess is by definition a sequence of captures, ambushes, sacrifices and attacks.

Убедитесь, что котлы и принудительная воздушная система выключены в определенной последовательности.
Make sure the boilers and the forced air system are turned off in sequence.

Шифр Виженера — несколько шифров Цезаря в определенной последовательности с различной величиной сдвига.
A Vigenère cipher is several Caesar ciphers in a sequence with different shift values.

Мы вставим ключ в ряд отверстий в определенной последовательности. Нет, здесь... есть какая-то... система.
We put the key in a series of holes in a specific sequence.

Когда ты набираешь определенную последовательность цифр перед звонком, она посылает сигнал, тот самый, который активирует нанитов.
When you dial a specific sequence of numbers before the call, it sends the required S.A.R. signal -- the one that triggers the nanites.

Наше понимание эмоций начиналось с понимания их как неких спиритических, нематериальных явлений, и привело к знанию, что это фактически молекулы с молекулярным весом и пептиды с определенными последовательностями и структурой.
We've gone from emotions being these spiritual... immaterial things to things- they're not even things- to actual molecules with molecular weights... and peptides with sequences and structures.

Эти области так же отвечают за принятие решений о покупке. Проводится много исследований о том, каким способом их непосредственно спровоцировать, например, с помощью ароматов или определенной последовательности нот.
These areas are also involved in major purchasing decisions, so a lot of research is going into how to trigger them directly, with a fragrance, for example, or a particular sequence of notes.

Он указал на несколько кнопок в определенной последовательности:
He pointed at several panels in sequence.

Она нажала в определенной последовательности клавиши и нахмурилась. Ничего.
She tapped in a sequence, and frowned when there was no response.

Он все делал в определенной последовательности и определенным образом.
Everything had to be done in sequence and in a particular way.

– Чертежи по левую руку от вас уложены в определенной последовательности.
From your left, the designs are in order of sequence.

Существует определенная последовательность обязанностей, которые нужно выполнять по очереди.
There is a prescribed sequence of offices that must be held first.

– Возможно, только несколько дюжин грубых набросков в определенной последовательности, - сказал Хаким.
“Perhaps only a few dozen pictures in sequence,” Hakim said.

Есть пять кнопок с надписями, которые надо нажать в строго определенной последовательности.
You’ve got five labeled keys to hit in the proper sequence.

– Почему бы тебе не рассказать все по порядку, в определенной последовательности... – Не могу.
“Why don’t you try to tell me in some sort of narrative form, some sequence—” “Can’t.”

Иными словами, общий индивидуальный рост не подчиняется никакой определенной последовательности.
Overall individual growth, in other words, follows no set sequence whatsoever.