Translation for "определенная последовательность" to english

Определенная последовательность

• specific sequence

Translation examples

specific sequence

33. Выявлены также подобные активаторам транскрипции эффекторные нуклеазы (TALEN), которые находят и разрезают определенные последовательности генов.
33. Transcription activator-like effector nucleases (TALENS) have also been identified that home in and cut specific sequences.

В документе сделан полезный акцент на том, что подход, основанный на использовании строительных блоков, "предусматривает возможность параллельных и одновременных шагов", а не требует того, чтобы каждый шаг следовал за предыдущим шагом или вписывался в определенную последовательность.
A useful emphasis in the paper is that a building blocks approach `foresees the possibility of parallel and simultaneous steps' rather than each step having to follow after the one before or a specific sequence.

Мы вставим ключ в ряд отверстий в определенной последовательности. Нет, здесь... есть какая-то... система.
We put the key in a series of holes in a specific sequence.

Когда ты набираешь определенную последовательность цифр перед звонком, она посылает сигнал, тот самый, который активирует нанитов.
When you dial a specific sequence of numbers before the call, it sends the required S.A.R. signal -- the one that triggers the nanites.

Тебе просто начинают давать информацию, строго дозированно, в определенной последовательности.
They just start feeding you information, strictly measured, in a specific sequence.

Он сказал, что есть ряд истин, которые были открыты видящими, древними и новыми, относительно сознания, и что эти истины были выстроены в определенной последовательности с целью их понимания.
He said that there were a series of truths that seers, old and new, had discovered about awareness, and that such truths had been arranged in a specific sequence for purposes of comprehension.

Типичной живой клетке необходимы сотни белков – в основном в качестве энзимов, биологических катализаторов… …типичный белок – это молекулярная цепочка примерно из двухсот аминокислот, соединенных в определенной последовательности… …один-единственный ген содержит код, в соответствии с которым происходит синтез данного белка.
The typical living cell requires hundreds of proteins, most of them acting as enzymes, biological catalysts— “—a typical protein is a molecular chain containing about two hundred amino acid subunits linked together in a specific sequence—

Но — и именно это, как правило, сбивает людей с толку — хотя различные линии развития часто перекрываются и в совокупности не подчиняются никакой определенной последовательности, сами отдельные линии или потоки обычно развертываются в собственной универсальной, неизменной последовательности развития, а именно в той мере, в какой они развертываются в сознании, они должны преодолевать уровни или волны Великого Гнезда, причем в порядке, определяемом самим гнездом.
Finally—and this is what tends to confuse people—although the various developmental lines often overlap each other, and in no specific sequence, the individual lines or streams themselves usually have their own invariant, universal, developmental sequence—namely, to the extent that they unfold into consciousness, they must negotiate the levels or waves in the Great Nest, and in an order that is given by the Nest itself.