Translation for "определение политики" to english

Определение политики

noun

• policymaking

Translation examples

policymaking noun

a) определение политики: Конференция (директивный орган механизма) должна отвечать за определение политики и приоритетных задач механизма обзора;
(a) Policymaking: the Conference (the mechanism's policymaking body) should be responsible for establishing policies and priorities for the review mechanism;

Повышается роль отдельных лиц и неправительственных организаций в определении политики.
Individuals and non-governmental organizations play ever-increasing roles in policymaking.

d) расширения доказательной базы для целей определения политики по вопросам наркотиков, преступности и коррупции;
(d) Expanding the evidence base for policymaking on issues of drugs, crime and corruption;

2. Участие коренных народов в определении политики по вопросам здравоохранения и оказания медицинских услуг
2. Indigenous peoples' participation in policymaking on health issues and service delivery

Чтобы эффективно реализовать задачи в области устойчивого развития, необходимо избавиться от <<бункерной>> системы определения политики.
In order to implement the sustainable development goals effectively, the current "silo approach" to policymaking needed to change.

Этот документ необходимо активно пропагандировать, а связанные с ним последствия должны быть поняты соответствующими лицами, занимающимися определением политики и осуществлением практических мер.
The instrument needs to be promoted and its implications must be understood by relevant policymakers and practitioners.

сознавая межправительственный характер Организации Объединенных Наций и центральную роль и ответственность правительств в определении политики на национальном и международном уровнях,
Mindful of the intergovernmental nature of the United Nations and the central role and responsibility of Governments in national and international policymaking,

Самым важным было создание условий, позволяющих Министерству по делам женщин и семьи оказывать влияние на определение политики правительства.
The most significant challenge was the establishment of the conditions that would enable the Ministry for the Status of Women and the Family to influence government policymaking.

Например, трудящиеся или их представители должны входить в состав органов, занимающихся определением политики, и необходимы механизмы, при помощи которых работники могут непосредственно и оперативно участвовать в процессах принятия законов и разработки политики.
For example, workers or their representatives must be included on policymaking bodies, and mechanisms must be available by which workers can provide direct and immediate input into the law- and policymaking processes.