Translation for "определение которых" to english

Определение которых

• the definition of which
• that definition

Translation examples

the definition of which

Кроме того, юрисдикция суда не должна распространяться на агрессию, определение которой является весьма спорным.
Moreover, the court's jurisdiction should not include aggression, the definition of which was controversial.

Религия также является концепцией, определение которой варьируется в зависимости от того, кто использует этот термин.
Religion was also a construct, the definition of which differed depending on the person who was using the term.

Понятие расширения прав и возможностей тесно связано с понятием участия, определение которого также зависит от различных личностных или организационных позиций.
Empowerment is closely related to the concept of participation, the definition of which also depends on different individual or organizational perspectives.

Они коварно заявляют, что осуществление их обязательств по разоружению зависит от наличия международных условий в сфере безопасности, определение которых известно только им самим.
They cunningly assert that the fulfilment of their disarmament obligations is subject to the emergence of an international security environment, the definition of which is known only to them.

Не было определения, которое позволяло бы учесть денежные средства, кредиты и финансовые обязательства и отнести их к соответствующим денежным агрегатам.
No definition existed which would take into account money, credit and financial market instruments, nor include these instruments in the respective money supply aggregates.

11. Эти возникающие вопросы подчеркивают неотложное значение разработки новой повестки дня в области населенных пунктов, определение которой основано на трех важнейших целях:
11. These emerging issues emphasize the urgency for a fresh human settlements agenda, the definition of which is based on three compelling objectives:

Эти встречи оказались весьма полезными для выработки нормативных положений, касающихся преступления агрессии, определение которой представляет интерес для членов Организации Объединенных Наций в целом.
These meetings have proved to be highly conducive for the preparation of provisions relating to the crime of aggression, the definition of which is of interest to United Nations Members as a whole.

Помимо этого, в рамках ФАО достигнута договоренность о содействии поэтапному прекращению использования чрезвычайно опасных пестицидов, определение которых охватывает пестициды, считающиеся стойкими органическими загрязнителями.
Additionally, the FAO has agreed to facilitate the phase out of Highly Hazardous Pesticides, the definition of which includes those pesticides that are deemed to be POPs.

В Хорватии разработаны социальные показатели интеграции мигрантов в принимающих общинах и общие определения, которые позволяют в единообразном порядке отслеживать и контролировать передвижения мигрантов в государствах-членах.
It had established social indicators of the integration of migrants in the host society and common definitions with which to uniformly follow and analyse the migration movements in member States.

В пункте 64 рассматриваемого документа (A/CN.9/444/Add.3) содержится другое определение, которое, с его точки зрения, является слишком узким.
Paragraph 64 of the document under discussion, (A/CN.9/444/Add.3), contained another definition, one which he believed was too narrow.

that definition

В Рамочной классификации ООН используется терминология и определения, основанные на определениях, которые были предложены СМГИ.
The UN Framework Classification uses terminology and definitions based on the definitions proposed by the CMMI.