Translation for "оправдать это" to english

Оправдать это

• justify it

Translation examples

justify it

Соединенные Штаты до сих пор дислоцируют в Южной Корее 40 000 военнослужащих и пытаются оправдать это.
The United States still stations 40,000 troops in south Korea and attempts to justify it.

Комиссар попытался оправдать это задержание, сославшись на то, что это лицо было задержано на основании заявления сотрудников службы безопасности.
The superintendent attempted to justify it on the grounds that the man had been reported and had been detained by police.

Уничтожение имущества будет оправданным лишь там, где имеется резонная связь между избранием имущества (или какого-то военного объекта в тесной физической близости к нему) в качестве объекта нападения и преодолением вражеских сил, с тем чтобы нападение было оправдано этим принципом.
Destruction of property will only be justified where there is a reasonable connection between the targeting of the property (or some military target in close physical proximity to it) and the overcoming of enemy forces in order for the attack to be justified by this principle.

Именно так ты оправдал это передо мной.
It's how you justified it to me.

Именно так ты оправдал это перед Богом.
It's how you justified it to God.

Они дают нам информацию, чтобы оправдать эти деньги.
So, they say things to us to justify it.

Предательств, жизнь вносит свои коррективы. И я не пытаюсь оправдать это, я не ищу никаких отговорок.
I not trying to justify it, I'm not making excuses for it.

И теперь она пытается оправдать это разговорами о том, что детская вечеринка не важна.
And now she's just trying to justify it all by saying that a kid's birthday party isn't important.

Излучение влияет на наши сенсоры, но если энтузиазм мичмана Кима оправдается, это будет самым большим скоплением червоточин, когда-либо зафиксированным.
The radiation is interfering with our sensors, but if Ensign Kim's enthusiasm turns out to be justified, it would be the most concentrated occurrence of wormholes ever recorded.

— Они могут оправдать это тем, что музыка не приносит пользы.
"They can Justify it because music isn't useful.

– Хочешь это оправдать… – Это невозможно, - ответил Китстер.
"If you're going to try to justify it-" "I couldn't possibly," Kitster said.

Так зачем же пытки? А впрочем, скорее всего они и не пытались оправдать это, учитывая то, кого они допрашивали.
They didn't need torture. Then again, they probably felt no need to justify it, given their prisoner.