Translation for "оппозиционная политика" to english

Оппозиционная политика

• opposition politics
• opposition politicians

Translation examples

opposition politicians

Как при этом быть с профсоюзами, НПО, некоммерческим сектором, оппозиционными политиками и т.д.?
What of trade unions, NGOs, the non-profit sector, opposition politicians, and so forth?

Ряд оппозиционных политиков проводили безответственную кампанию, спекулируя на теме этнической нетерпимости.
Some opposition politicians acted irresponsibly by campaigning on a theme of ethnic hatred.

Существующие средства массовой информации либо игнорировали оппозиционных политиков, либо критиковали их.
Opposition politicians were either ignored or criticized in the existing electronic media.

Угрозы, насилие и запугивание часто используются для того, чтобы заставить замолчать оппозиционных политиков, критически настроенных журналистов и активистов гражданского общества52.
Threats, violence, and intimidation are regularly used to silence opposition politicians, critical journalists, and civil society activists.

Тюремщики угрожали убить его, если он письменно не покается в участии в беспорядках и связях с оппозиционными политиками.
According to reports, his captors threatened to kill him and forced him to write a letter of repentance for causing unrest and for having contacts with opposition politicians.

Оппозиционные политики подвергаются постоянным преследованиям, и кандидатам из оппозиции было запрещено принимать участие в выборах с 1996 по 2005 год.
Opposition politicians were continually harassed and candidates had been banned from contesting all elections between 1996 and 2005.

Специальный докладчик осудил вынесение приговора трем журналистам и двум оппозиционным политикам сроком от 14 лет до пожизненного заключения.
The Special Rapporteur condemned the sentencing of three journalists and two opposition politicians whose sentences range from 14 years to life imprisonment.

Она выразила обеспокоенность по поводу жертв среди гражданского населения в результате реакции государства на акции протеста "Пешком на работу" и неправомерного обращения с оппозиционными политиками.
It was concerned about civilian casualties resulting from the State's response to the "Walk to Work" protests and the ill-treatment of opposition politicians.

Статья 19 приводит примеры использования этих законов и указывает, что против оппозиционных политиков зачастую выдвигаются обвинения в преступном подстрекательстве к мятежу.
Article 19 provided examples of the use of these laws and indicated that the offence of sedition had often been employed against opposition politicians.

ХРУ подчеркивает, что за объявлениями о предотвращении заговора, как правило, следуют волны арестов реальных или мнимых оппозиционных политиков, военных, членов их семей и друзей.
HRW stresses that the announcement of a foiled plot had usually been followed by waves of arrests of real and perceived opposition politicians, military personnel, their families and friends.

Малолетка — дура дурой!», другая станция транслировала оппозиционного политика, который едва ли не матом крыл власть и утверждал, что в стране нет свободы слова.
She’s a lame-brain child.’ Another station was broadcasting an interview with an opposition politician who was abusing the authorities in almost obscene language and claiming there was no free speech in the country.