Translation for "контртеррористическая политика" to english

Контртеррористическая политика

• counterterrorism policy
• counterterrorism policies

Translation examples

counterterrorism policy

В исследовании далее высвечивается тот факт, что тайное содержание под стражей в условиях осуществления контртеррористической политики остается серьезной проблемой в глобальном масштабе в связи с использованием секретных мест содержания под стражей, сходных с теми, описание которых приводится в исследовании; объявление чрезвычайного положения, открывающего возможность продолжительного тайного содержания под стражей, а также некоторых видов "административного задержания", также открывающего возможность длительного тайного содержания под стражей.
The study subsequently highlights the fact that secret detention in connection with counterterrorism policies remains a serious problem on a global scale, through the use of secret detention facilities similar to those described in the study; the declaration of a state of emergency, which allows prolonged secret detention; or forms of "administrative detention", also allowing prolonged secret detention.

41. Организация по наблюдению за осуществлением прав человека (ОНОПЧ) отметила, что одним из наиболее пагубных аспектов контртеррористической политики, проводимой Соединенным Королевством, являются его попытки обойти глобальный запрет на применение пыток и жестокого, бесчеловечного или унижающего достоинство обращения и наказания за счет получения дипломатических гарантий о неприменении пыток как средства, открывающего возможность депортирования подозреваемых в терроризме иностранцев в страны, где им грозит опасность такого обращения.
Human Rights Watch (HRW) noted that one of the most damaging counterterrorism policies pursued by the United Kingdom has been its effort to circumvent the global ban on torture and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment by seeking diplomatic assurances against torture as a means of deporting foreign terrorism suspects to countries where they face the risk of such treatment.