Translation for "deflation" to russian

Deflation

noun

• дефляция
• выпускание
• выпускание воздуха
• выкачивание воздуха
• выкачивание газа
• выпускание газа
• выпуск газа
• опорожнение

Translation examples

дефляция noun

inflation and deflation
инфляция и дефляция

Chapter 9 - Deflation
Глава 9 - Дефляция

3. Potential deflation and financial instability
3. Потенциальная дефляция и финансовая нестабильность

In the event of deflation, the security cannot be redeemed for less than the original face value but the coupon payments are based on the deflated principal.
В случае дефляции ценная бумага не может быть продана менее чем за первоначальную номинальную стоимость, однако выплаты по купонам производятся на основе пересчитанной с учетом дефляции капитальной суммы.

7.8 Improve methods of deflating non-market services
Совершенствование методов дефляции нерыночных услуг

What price indices are used for deflation for example?
Например, какие индексы цен используются для дефляции?

Japan is not expected to overcome price deflation in 2001.
При этом, как ожидается, Японии не удастся преодолеть в 2001 году дефляцию цен.

2% salary decrease to keep up with deflation...
И 2-х процентное снижение зарплаты для компенсации дефляции.

These include, overhead legal charges, deflation and motisation, currency fluctuation, foreign exchange and a few other incidentals.
- Включая накладные расходы... - Дефляцию, деноминацию... Колебание курсов валют, долговые обязательства и некоторые другие вещи.

If the American people ever allow private banks to control the issuance of their currency, first by inflation, then by deflation, the banks and corporations that will grow up around the banks will deprive the people of all property until their children wake up homeless on the continent their fathers conquered.
Если американские люди когда-либо позволят частным банкам управлять эмиссией их денег, то сначала инфляцией, затем дефляцией, банки и корпорации, которые образуются вокруг банков, лишат людей всей собственности, пока их дети не проснутся бездомными на континенте, покоренном их отцами.

выпускание noun

Deflate all four tyres within 5 minutes of measuring the warm pressure as described in paragraph 2.4.3. above, until the deflated tyres are at Pwarm - 20 per cent plus a further deflation of 7 kPa, namely Ptest.
Из всех четырех шин выпускают воздух в течение 5 минут после измерения давления в теплой шине, как это указано в пункте 2.4.3 выше, до тех пор пока давление в ней не составит Pwarm −20% плюс поправка на дальнейшее выпускание в 7 кПа, а именно Ptest.