Translation for "оплатил услуги" to english

Оплатил услуги

• paid for services
• payment for services

Translation examples

paid for services

Основную часть составляли 49 млн. долл. США, выплаченные за арендованную собственность, и 37,5 млн. долл. США, выплаченные в виде налогов при оплате услуг.
The largest element of this was $49 million paid for rented properties and $37.5 million in taxes paid on services.

Тем не менее Организация оплатила услуги по перевозке сотрудников на пассажирском судне, включая 600 000 долл. США в виде платы за топливо, причем в течение охватываемого контрактом периода эти услуги оказывались не в полной мере или же их оказание было прекращено.
However, the Organization had paid for services related to staff accommodation in a passenger ship, including $600,000 for fuel charges, which were not fully rendered or were discontinued during the contractual period.

payment for services

Оплата услуг, относящихся к предыдущему периоду
Payment for service related to the prior period

II. Оплата услуг (зарплаты, оклады и т.п.)
II. Payments for services (wages and salaries etc.)

- 72,8% составляют покупки товаров и оплата услуг;
Purchases of goods and payments for services, 72.8 per cent;

Также были обнаружены случаи переплаты за страхование и оплаты услуг, которые не были оказаны.
Overpayment for insurance and payment for services not rendered had also been detected.

:: процент бюджета, непосредственно инвестируемый в лесопользование, защиту лесов и оплату услуг;
:: Percentage of budget directly invested in forest management, protection and payment for services

f) адаптированных к местным условиям механизмов для стоимостной оценки и оплаты услуг, финансирования долгосрочных процессов сотрудничества в области управления ресурсами водосборных бассейнов;
Locally adapted mechanisms for valuation of and payment for services, financing of long-term collaborative watershed management processes;

80. В Региональном отделении для Латинской Америки и Карибского бассейна отсутствовали письменные контракты для обеспечения оплаты услуг трех отдельных подрядчиков.
80. At the Regional Office for Latin America and the Caribbean, there were no written contracts to support the payment of services by three individual contractors.

964. В 2002 - 2007 годах произошли коренные изменения в системе первичной медицинской помощи: была введена смешанная модель оплаты услуг.
964. In 2002 - 2007, major changes in primary health care system took place: a mixed model of payment for services was introduced.

Отдел управления полевыми операциями и материально-технического обеспечения напомнил Миссии о необходимости неукоснительного соблюдения установленных процедур, касающихся оплаты услуг и товаров.
The Field Administration and Logistics Division has reminded the Mission to comply fully with established procedures relating to payment for services and goods.

g) правом ввозить без пошлин и налогов, за исключением оплаты услуг, свою мебель и имущество при первоначальном вступлении в должность в стране пребывания.
(g) Have the right to import free of duties and taxes, except payments for services, their furniture and effects at the time of first taking up their post in the host country.

Уильям, поправка 63 приложения 7 гласит что "запрещена любая профессиональная деятельность, а оплата услуг противоречит статусу непрофессионалов, и проводит к немедленной дисквалификации".
William, amendment 63, seventh addendum: "no professional activity of any kind will be tolerated, "and payment for services rendered negates amateur status,