Translation for "оно было возбуждено" to english

Оно было возбуждено

• it was excited
• it was instituted

Translation examples

it was instituted

Юридические основания для выдачи таковы: 1) лицо, выдача которого запрашивается, не является гражданином Югославии; 2) деяние, в связи с которым запрашивается выдача, не было совершено на территории СРЮ, против нее или ее граждан; 3) деяние, в связи с совершением которого запрашивается выдача, является преступлением как по югославскому законодательству, так и по законам страны, в которой оно было совершено; 4) предусмотренный законом об исковой давности по югославскому законодательству срок уголовного преследования или исполнения наказания не истек, и на соответствующее деяние не распространяется амнистия; 5) иностранец, запрос о выдаче которого получен, не был уже осужден за то же преступление внутренним судом или оправдан внутренним судом, если только не имеется предусматриваемых этим кодексом оснований для проведения повторного разбирательства, или в СРЮ не возбуждено уголовное разбирательство по делу этого иностранца за то же преступление, совершенное против СРЮ, и, если оно было возбуждено в связи с преступлением, совершенным против югославского гражданина, обеспечиваются гарантии исполнения юридического имущественного иска; 6) личность соответствующего лица установлена и 7) имеется достаточно доказательств для обоснованного подозрения иностранца, выдача которого запрашивается, в совершении указанного преступления и существует действительное решение суда.
The legal assumptions for extradition are: 1) that the person whose extradition is requested is not a Yugoslav citizen; 2) that the act for which extradition is requested has not been committed in the territory of the FRY, against it or its citizen; 3) that the act for which extradition is requested is a criminal act according to both the Yugoslav law and the law of the country where it has been committed; 4) that the statute of limitations according to the Yugoslav law has not occurred with respect of criminal prosecution or the execution of punishment or that the act is not encompassed by amnesty; 5) that the alien whose extradition is requested has not been already convicted for the same crime by the domestic court or acquitted by the domestic court, unless conditions for retrial set forth by this Law apply, or that criminal proceedings have not been instituted in the FRY against the alien for the same crime committed against the FRY, and if it has been instituted for an act committed against a Yugoslav citizen, that security has been provided for the exercising of a legal property claim; 6) that the identity of the person has been established and 7) that there is sufficient evidence for a reasonable suspicion that the alien whose extradition is requested has committed the said crime or that an effective court decision exists.