Translation examples
Как можно ускорить этот процесс?
How can this process be accelerated?
Процесс должен быть ускорен.
The process must be accelerated.
Однако его необходимо ускорить.
These movements, however, must be accelerated.
Теперь остается только ускорить этот процесс.
It now remains to accelerate this process.
Что необходимо для того, чтобы ускорить прогресс?
What is needed to accelerate progress?
Ускорилось экономическое развитие территории.
Economic development accelerated.
Ускорился процесс приватизации.
The privatization effort has been accelerated.
Необходимо ускорить списание задолженности.
Debt forgiveness needs to be accelerated.
a) ускорить сроки осуществления;
(a) The time-frame must be accelerated;
Они ускорили её беременность.
No. They accelerated her pregnancy.
Империалистская война чрезвычайно ускорила и обострила процесс превращения монополистического капитализма в государственно-монополистический капитализм.
The imperialist war has immensely accelerated and intensified the process of transformation of monopoly capitalism into state-monopoly capitalism.
Ускорить неизбежное.
Accelerate the inevitable.
Теперь ход ускорился.
THE PACE OF THE journey now accelerated.
Партия ускорила шаг.
The pace of the party accelerated.
И тут, как нарочно, машина ускорила ход.
Then the gravcar accelerated.
Ты просто ускорил процесс.
You've just accelerated the process.
Корабль – все еще под парусом! – ускорился.
The ship—still under sail!—accelerated.
Он один продолжал бег, ускоряясь.
He alone continued to run, accelerating.
Мы можем ускорить начало заболевания…
We can accelerate the onset—
Ему стало страшно, когда время ускорилось.
He was frightened of time accelerating.