Translation for "они транспортируют" to english

Они транспортируют

• they transport
• they carry

Translation examples

they transport

viii) уголь легко транспортируется;
is flexible in its transportation requirements;

Крупногабаритная фрезерная машина на транспортирующем автомобиле
Large milling machine on transport vehicle

Малогабаритная фрезерная машина на транспортирующем автомобиле
Small milling machine on transport vehicle

Эти алмазы затем транспортируются в Абиджан до их экспорта.
These diamonds are then transported to Abidjan before being exported.

Сточные воды транспортируются на водоочистительные установки для мелиорации.
Wastewater was transported to purification plants for reclamation.

Капитан заявил, что судно транспортирует боеприпасы в Триполи.
The captain announced that the ship was transporting ammunition to Tripoli.

Уголь транспортируется и распределяется точно так же, как и другие товары.
Coal appears to be transported and distributed in the same way as other goods.

а) статья 3.03(7) при условии, что якоря не транспортируются в якорных трубах;
(a) Article 3.03(7), provided that anchors are not transported in hawse pipes;

Они продают золото сборщикам на месте, которые транспортируют золото для дальнейшей продажи.
They sell locally to collectors who transport gold for onward sale.

Основная масса радиоактивных отходов транспортируется из Западной Европы в Российскую Федерацию.
Most radioactive waste is transported from Western Europe to the Russian Federation.

Вуйяр, кстати, был превосходным мастером как транспортирующего приближения, так и транспортирующего дальнего плана.
Vuillard, incidentally, was a supreme master both of the transporting close-up and of the transporting distant view.

И все же, – вынужден был признать он, – и все же…» И все же, как сказал бы я сейчас, они были транспортирующими.
And yet, he had to admit, and yet…. And yet, as I should now say, they were transporting.

Живая сущность внутри транспортирующего устройства приведет его в действие».
A living presence within the transporter will activate it.

Эти транспортирующие произведения были выполнены в металле и полированном камне.
These transporting works were executed in metal and polished stone.

Припасы поступают туда и транспортируются подъемниками вниз к сектору Н.
Supplies come in there and are transported down elevators to Sector H.

Суньское полотно с изображением далеких гор, облаков и потоков транспортирует;
A Sung painting of faraway mountains, clouds and torrents is transporting;

Падая, частью сознания он понял, что оказался внутри ждущего наготове транспортирующего устройства.
Falling, part of him realized, into the waiting transporter.

they carry

грузоотправитель уведомляет компетентный орган каждой страны, через территорию или на территорию которой транспортируется груз.
The consignor shall notify the competent authority of each country through or into which the consignment is to be carried.

На данном участке цепи перевозки отходов краски транспортируются отдельно от аэрозолей, аккумуляторных батарей и т.д.
In this part of the chain of carriage of waste, the paints are carried separately from aerosols, batteries, etc.

(4) к перевозкам, осуществляемым службами реагирования или под их надзором, в частности машинами аварийной помощи, транспортирующими неисправные или потерпевшие аварию транспортные средства, содержащие опасные грузы;
(4) Carriage undertaken by, or under the supervision of, the intervention services, in particular by breakdown vehicles carrying vehicles which have been involved in accidents or have broken down and contain dangerous goods;

Два аппарата транспортируют сознание в один и тот же район;
The two vehicles carry the consciousness to the same region;

Оба экрана показывали, как Чанну Хэп на плывущих по воздуху носилках транспортируют в госпиталь. — Фу!
Both showed Channa Hap being carried off in a floating stretcher. "Phew.

Основные компоненты собираются здесь, в вертикальном положении, а затем подвижной пусковой стол транспортирует его на космодром.
Its major components are assembled here in an upright position, then carried on its mobile launcher to the pad.

Зато они транспортируют бактерии, пожирающие метан, и несут ответственность за высвобождение парникового газа, что недавно привело к оползню края шельфа и к цунами.
They were carrying a different kind of cargo – bacteria that break down hydrates and cause methane gas to rise. Hence the landslide and the tsunami.