Translation for "они собирают деньги" to english
Similar context phrases
Translation examples
Он вступил в ряды "Талибана" и "Аль-Каиды", встречался с Бен Ладеном и собирал деньги для моджахедов.
He joined the ranks of the Taliban and Al-Qaeda, met with Osama Bin Laden, and collected money for the mujahidin.
Он присутствовал на собраниях, а также собирал деньги и продовольствие для курдов, которые были вынужденыа покинуть свои деревни и переселиться в Батман.
He participated in meetings, and collected money and food for Kurds who were forceda to leave their villages and relocate to Batman.
Системы налогообложения предназначены не только для того, чтобы правительство могло собирать деньги, но и для того, чтобы обеспечить успешное функционирование экономики, управление которой осуществляется правительством.
Tax systems were designed not only so that the Government could collect money, but also to ensure the success of the economy over which the Government had control.
Не мог также служить основанием для предоставления убежища тот факт, что заявитель собирал деньги для оказания помощи политическим заключенным, поскольку в связи с этой деятельностью у него не было никаких конфликтов с властями.
Nor was the fact that the complainant collected money for political prisoners considered a reason for asylum, since he did not have conflicts with the authorities because of it.
c) было проведено расследование в отношении одного учителя, который собирал деньги с учеников, не вел их учета и предоставлял ложную информацию относительно сумм, выплаченных учениками.
(c) An investigation was performed in respect of a teacher collecting money from pupils without keeping records and providing false information regarding amounts paid by pupils.
В этот период он был весьма активным членом мусульманской общины, участвовал в беседах на религиозные темы с другими мусульманами и собирал деньги в пользу бедных и семей заключенных в тюрьму членов партии "Аль-Нахда" в Тунисе.
During this period, he was very active in the Muslim community, holding religious discussions with other Muslims and collecting money for the poor and for the families of imprisoned members of the AlNadha Party in Tunisia.
В статье 338а Уголовного кодекса устанавливается теперь уголовная ответственность за финансирование терроризма, которое считается имеющим место, когда ктолибо предоставляет или собирает деньги или имущество, предназначенные для использования (частично или полностью) в террористических актах.
Article 338a of the Penal Code includes the new criminal offence of financing terrorism, which is committed by whoever provides or collects money or property intended for use, either in part or in full, for terrorist acts.
Он сказал, что такие злоупотребления лежат на совести не только солдат армии Мьянмы, но также деревенского старосты и его секретаря, которые принадлежат к народности мон и которые собирают деньги и в некоторых случаях избивают жителей деревни ногами.
He said that these abuses had been committed not only by Myanmar soldiers, but also by a village headman and his secretary -- both Mon as well -- who would collect money and sometimes even beat and kick the villagers.
- Статья 43: Никакой группе не разрешено собирать деньги с общественности, организовывать благотворительные собрания или базары либо аналогичные мероприятия по сбору денег, кроме как в целях, способствующих достижению целей группы, либо без получения предварительного разрешения Министра.
- Article 43: No group is allowed to collect money from the public, organize charitable gatherings or bazaars or similar fund-raising activities other than for purposes that promote the aims of the group or without having obtained permission from the Minister.
Они собирали деньги для Ватикана, но жадность им помешала. И они сохранили немного церковного золота у себя.
They collected money for the Vatican, but greed interfered, and they kept some of the Church's gold for themselves.
Так был организован «Кружок поддержки» – он собирал деньги, устраивая благотворительные базары.
She organized a Comfort Circle, which collected money through rummage sales.
Он подумал: «Неужели ради этого она смотрела на то, как в муках умирал ее сын? Чтобы потом собирать деньги?
He thought: Was it for this she saw her son die in agony? To collect money?
Мама нашла работу – будет собирать деньги из автоматов “Космические завоеватели”.
My mother has found a job. She collects money from Space Invader machines.
У нас было миссионерское общество, и мы собирали деньги, чтобы купить определенные основные блага...
We had a missionary society, and we collected money so that we could purchase certain basic comforts…
Полагаю даже, что тут хотели сделать музей и собирать деньги с туристов… Но передумали и забросили.
I even believe that they wanted to make a museum and collect money from tourists ... But they changed their minds and abandoned it.
Я спрашиваю, каким детям, а она отвечает: — Мы собирали деньги для детей в прошлом семестре. Они едят всякую дрянь. — Потом через некоторое время:
I said, what children, and she said, “We collected money for them last term, they eat earth,”
В этом-то вся беда. Как тот человек из Хэмпстеда, К. не верит, что те, кто собирает деньги по подписке, действительно используют их по назначению.
That’s what’s really wrong with him. Like my man in Hampstead, he doesn’t trust people to collect money and use it for the purpose they say they will.
— Нет, милая. — Дейзи положила ладонь на руку девушки. — Это просто женщина, которая собирает деньги для Красного Креста.
“No, dear.” Daisy put her hand on the girl’s arm. “It’s only a woman come to collect money for the Red Cross.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test