Translation for "они продолжили" to english

Они продолжили

• they continued

Translation examples

they continued

Она продолжит эти усилия.
It will continue these efforts.

И этот перечень можно продолжить.
This list can continue.

ЮНИОГБИС продолжит:
UNIOGBIS will continue to provide:

Эта работа будет продолжена.
This work will be continued.

Они продолжили своё путешествие.
- They continued their journey.

Марзак уверяет, что они продолжили свою поездку.
Marcheaux assures me they continued with their journey.

Они продолжили репетицию, а затем смотрели кино.
They continued rehearsing, and then they went to the movies.

Или вы хотите, чтобы они продолжили выслеживать ваших клиентов?
Or would you rather that they continued stalking your clientele?

В иске сказано, что они продолжили издеваться и задушили её.
The complaint says they continue to torture and manually strangle her.

Тогда они продолжили репетицию, но Мейрдад понял, что он не Махмальбаф.
So they continued with rehearsal, but Mehrdad had realized that the man wasn't Makhmalbaf.

Они продолжили активно участвовать в расследовании, они нашли большинство улик, и когда они взяли на себя то, чего им не следовало, они ещё и занялись доказательством того, что Стивен Эйвери совершил преступление.
They continued their active role in the investigation, they developed most of the evidence, and when they took on that role that they shouldn't have, they also committed themselves... to proving Steven Avery had committed the crime.

Мы продолжим работу. — Хорошо, — сказал Гарри.
We will continue work then.” “Fine,” said Harry.

А теперь будьте добры, продолжите чтение.
And now, you will kindly continue your reading.

— Сегодня мы продолжим работу над Укрепляющим раствором.
We are continuing with our Strengthening Solution today.

Старик помолчал и с сочувствующей улыбкой продолжил:
The old man paused, and with a sympathetic frown continued.

После возвращения домой я продолжил эту работу.
After we got back home I continued to work on it.

Теперь же продолжим еще немного цитату из Базарова:
For the present we shall continue to quote a little more from Bazarov: “.

Продолжите в следующую субботу, в десять. — Да, сэр.
You will continue at ten o’clock next Saturday.” “Yes, sir.”

– Когда отдохнем, – сказала Джессика, – продолжим твои занятия.
"When we've rested," Jessica said, "we should continue with your lessons."

Затем мистер Макки повернулся и продолжил свой путь к двери.
Then Mr. McKee turned and continued on out the door.

Компьютер, некоторое время вежливо молчавший, решил продолжить свою речь.
The computer had paused politely, but now it continued.

Но потом он продолжил.
But then he continued:

— Может, мы продолжим?
“Shall we continue?”

— А теперь продолжим...
- And now we continue ...

Или, быть может, продолжим?
Or shall we continue?

Император продолжил:
The emperor continued.