Translation for "они прекрасны" to english
Similar context phrases
Translation examples
общее мнение об электронном вопроснике (ужасное/прекрасное);
overall reaction to the electronic questionnaire (Terrible/Wonderful);
Добро пожаловать в НьюЙорк в эту прекрасную осеннюю пору!
Welcome, all, to New York in this wonderful season.
Позвольте мне привести два прекрасных примера такого рода сотрудничества.
Let me highlight two wonderful examples of that type of collaboration.
Прекрасно, что в работе этой специальной сессии активное участие принимает молодежь.
It is wonderful to see the active involvement of youth in this special session.
— Какой прекрасный человек! — заметила Пульхерия Александровна.
“What a wonderful man!” Pulcheria Alexandrovna observed.
А я уверена, что она… прекрасная и что всё это — вздор!
And I'm sure she's...wonderful, and that this is all nonsense!”
А только десять тысяч — прекрасная штука, при случае.
Only ten thousand is a wonderful thing on occasion.
как же было пропустить такого нового и прекрасного друга?
how could she pass over such a new and wonderful friend?
Горло пересохло! — вскричал Разумихин. — Прекрасная идея!
Our throats are dry!” Razumikhin cried. “A wonderful idea!
— Вернон рассказывал, как вы прекрасно играете в гольф, мистер Мейсон!
“Vernon tells me you’re a wonderful golfer, Mr.
Стал виден Гаральд, засияли прекрасные лица эльфов, и среди них Сэм с изумленьем увидел Элронда и Галадриэль.
There was Gildor and many fair Elven folk; and there to Sam’s wonder rode Elrond and Galadriel.
— Полно, Родя, я уверена, всё, что ты делаешь, всё прекрасно! — сказала обрадованная мать.
“Ah, Rodya, there's no need; I'm sure everything you do is wonderful!” his gladdened mother said. “Don't be sure,”
— Гермиона, честно, ты самый прекрасный человек на свете, — пролепетал Рон, — и если я когда-нибудь опять буду с тобой груб…
“Hermione, you are honestly the most wonderful person I’ve ever met,” said Ron weakly, “and if I’m ever rude to you again—”
Рон, я так тобой горжусь, какая прекрасная новость! А потом ты, может быть, станешь старостой школы, как Билл и Перси, это только первый шаг!
Ron, I’m so proud of you, what wonderful news, you could end up Head Boy just like Bill and Percy, it’s the first step!
И я никогда об этом не жалел: прекрасная работа, прекрасная компания.
And I've never regretted it. Wonderful job. Wonderful company.
В понедельник Тони пошел в школу, а Нейлз, принявший таблетку, отправился на работу, и жизнь сделалась прекрасной, прекрасной, прекрасной, прекрасной, как всегда.
Tony went back to school on Monday and Nailles-drugged-went off to work and everything was as wonderful, wonderful, wonderful, wonderful as it had been.
Разве они не прекрасны, не могут быть хорошими секретаршами и не являются более честными?
Are they not beautiful, good secretaries and more honest?
Это прекрасный гимн сотрудничеству и международной солидарности.
It is a beautiful hymn to cooperation and international solidarity.
И еще более гордые, более прекрасные, подняв свои штыки,
And prouder still, more beautiful, bayonets raised,
Согласно традициям Африки, старость - это прекрасный возраст.
In traditional Africa, old age is the beautiful age.
Горящие желанием сделать реальностью свою темнокожую прекрасную мечту!
Flame of reality upon their dark beautiful dream!
Если только они не повреждены настолько же, насколько они прекрасны.
Unless they're as damaged as they are beautiful.
По-моему они прекрасны во всех своих проявлениях.
I think they are beautiful in all sorts of different ways.
Но они прекрасны, видимо, поэтому и наговорил.
But they are beautiful, and I guess that's why I acted out.
А сейчас, они прекрасны, и у тебя есть брошь, и замок.
Now, they are beautiful and you have the brooch, the castle. But still...
Ты их не узнаешь, потому что они прекрасны, но они знают, кто ты.
You will not recognize them because they are beautiful, but they know who you are.
Знаешь, эти туфли, которые ты подарил мне на День святого Валентина... Не пойми меня неправильно, они прекрасны, но мне они не подходят.
Well, you know, these shoes you gave me for Valentine's Day... they are beautiful, don't get me wrong, but they're not really me.
Каждый день нам приходится говорить нашим детям, что они прекрасны, что их жизнь имеет значение, что они заслужили быть здоровыми, счастливыми, безопасности, любви.
We have to tell our kids everyday that they are beautiful that their lives do matter, that they deserve to be healthy, and happy, and safe, and loved.
Он как-то забыл, что Владычица прекраснее всех на земле.
He had forgotten how beautiful the Lady was.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test