Translation for "они предоставляют" to english

Они предоставляют

• they provide

Translation examples

they provide

27. Вопрос не в том, предоставлять или не предоставлять информацию, а в том:
27. The question is not "to provide or not to provide information", but:

Поэтому важное значение имеют три вопроса, а именно: какого рода информацию предоставлять, когда ее предоставлять и кто должен ее предоставлять.
Three questions are therefore important namely what type of information to provide when to provide it and to who should it be provided.

Они предоставляют поисковую программу?
- Countenance-- they provide the, what, search program?

Они предоставляют свои услуги за деньги.
They provide a valuable service against money.

Они предоставляют профессиональных девушек по вызову "лидерам индустрии".
They provide high-end call girls to "leaders of industry."

Чего никогда не случится, потому что они предоставляют всё, в чем вы нуждаетесь...
Except that can never happen because everything you need, they provide...

Шанель. Она так сказала потому что они предоставляли бесплатные услуги для бедных
CHANELShe said it was because they provided free services to the poor.

И все что они предоставляют это безопасное место для него, пока ты в школе?
And just what are they providing other than a safe place for him to stay while you're at school?

Они предоставляют сотрудников, женщин, работников, потом фабрика выплачивает деньги этому "агентству по трудоустройству", и это именно они не передают женщинам зарплату.
They provide staff, women, employees, then the biscuit factory pays the money to them, the employment agency/criminal scum, then it's THEM that don't pass the wages on to the women.

Было закуплено оборудование и материалы, они предоставлялись в распоряжение студентов, кроме того, Калтех принял в штат художника из Южной Африки, которому предстояло координировать и направлять всю эту деятельность.
Equipment and supplies were bought and provided for the students, and they hired an artist from South Africa to coordinate and support the art activities around Caltech.

Я только предоставляю факты.
I just provide the facts.

Я использую то, что предоставляет мне жизнь.
I use whatever is provided to me.

– Я предоставляю им стол и квартиру.
I provide their bed and board.

Они же предоставляют клиентам только женщин.
They provide only women to their customers.

Данетта предоставляла необходимые услуги.
She provided a necessary service.

Они предоставляли беглецам пищу и кров.
They provided food and safe houses for the fugitives.

Сначала ему было довольно того, что предоставляла ночь.
At first he was content with what the night provided.

Дракону Возражденному предоставлялось все, что угодно.
Everything had been provided for the Dragon Reborn.

Они предоставляли мускулы, деньги, оружие, товары.
They provided the muscle, money, guns, and merchandise.