Translation for "предоставляет им" to english

Предоставляет им

• provides them

Translation examples

provides them

Опять-таки, кто предоставляет им такую громадную тыловую поддержку?
Again, who is providing them with such huge logistical support?

В таких обстоятельствах предоставлять им правовую помощь сложно.
Under such circumstances, it was difficult to provide them with legal assistance.

Государства-члены также предоставляют им ресурсы на осуществление конкретных проектов.
Member States also provide them with resources for specific projects.

Закон поощряет финансовые институты предоставлять им кредиты на приобретение жилья.
It encourages financial institutions to provide them with credit to acquire housing

Они предоставляли финансовую и материальную помощь и обещали, что они будут защищать мятежников или предоставлять им политическое убежище.
They would provide financial and material help and would promise that they would protect the rebels or provide them with asylum.

Весьма важно не только расширять штаты сотрудников, но и предоставлять им необходимую подготовку.
It is crucial not only to expand the staff but also to provide them with the necessary training.

В некоторых странах от нанимателей трудящихся-мигрантов требуется предоставлять им жилье.
In some countries, employers of migrant workers are required to provide them with housing.

Соответственно, государство заботится о семьях и предоставляет им надежное достойное жилье.
Accordingly, the State is concerned with families and provides them with safe, appropriate housing.

Я так понимаю, это кто-то, кто предоставляет им временное жилище?
I take it that's somebody who provides them a temporary home?

В прошлом, вы предоставляли им информацию, иногда даже оружие, с тем, чтобы контролировать их.
In the past, you've provided them with intelligence, sometimes even weapons, as a means of trying to control them.

- Они приходят к нам, потому что только мы предоставляем им анонимность и доступ к самым красивым и утончённым женщинам мира.
They come to us because only we can provide them with both discretion and access to the most beautiful and refined women in the world.

Мы до сих пор не знаем ни кто они такие, ни кто предоставляет им базы и осуществляет техобслуживание, в частности капитальный ремонт в доках, и другие вещи подобного рода.
We still don't know who they are, or who is providing them with bases and repair facilities, drydocks and that kind of thing.

Они дают миссис Лалуорт пятьдесят баночек крема, а та безотлагательно предоставляет им платья, шляпки и прочие принадлежности. Нужное количество крема у сестер уже есть, а при необходимости они могут изготовить и больше — столько, сколько понадобится.
They would give Mrs. Lulworth fifty pounds to provide them with gowns and other accessories that they needed immediately. They had fifty pots of face creams with them in London and would make more if necessary.