Translation for "они предоставляют средства" to english

Они предоставляют средства

• they provide funds
• they provide the means

Translation examples

they provide funds

Другие доноры предоставляли средства через местные организации.
Others provided funds through local organizations.

Они также предоставляют средства на строительство, переделку, восстановление и оборудование институциональных учреждений.
They also provide funds for construction, adaptation, rehabilitation and equipping of social care institutions.

Кроме того, лишь формальный сектор предоставляет средства для финансирования сетей социальной защиты.
And only the formal sector provides funds to finance public safety nets.

Правительство предоставляет средства в целях помощи таким организациям в их усилиях по предупреждению ранней беременности и просвещению.
The Government provided funds to assist such agencies in their prevention and education efforts.

Правительство должно предоставлять средства фондам страхования по безработице в рамках годовых бюджетов".
The Government shall provide funds to unemployment insurance funds within the framework of annual budgets.

После завершения предстоящего цикла финансирования Европейский союз прекратит предоставлять средства для программы.
After the upcoming funding cycle ends, the European Union will not continue providing funds to the programme.

В 2008 году головной донор указал, что он больше не в состоянии предоставлять средства на покрытие этих расходов;
In 2008, the lead donor indicated that it was no longer in a position to provide funds to cover these costs.

Правительство предоставляет средства для Информационного центра по проблемам мужчин - первого подобного центра в Норвегии.
The Government provides funding for the Resource Centre for Men, the first of its kind in Norway.

Соединенные Штаты уже предоставляют средства для Международной системы информации о готовности к стихийным бедствиям и реагировании на них.
The United States already provides funds for the International Emergency Readiness and Response Information System.

Доноры будут предоставлять средства на поддержку деятельности, касающейся верховенства права, государственного управления и прав человека
Donors will provide funds in respect of the rule of law, governance and human rights

they provide the means

В то же время он должен предоставлять средства для взаимопомощи и сотрудничества в этой области.
At the same time, it is to provide a means for mutual assistance and cooperation in this field.

Государство обязуется предоставлять средства контроля за обеспечением применения этого принципа.
The State undertakes to provide the means for monitoring the enforcement of this principle.

Образование позволяет молодежи мечтать и предоставляет средства для воплощения мечты в жизнь.
Education creates dreams for our youth and provides the means to achieve them.

39. Что касается пожилых людей, то для них кооперативы предоставляют средства для создания программ взаимной помощи.
39. For older persons, cooperatives provide the means to set up mutual self-help programmes.

В течение войны по линии программы оказания продовольственной помощи предоставлялись средства к существованию большинству населения страны.
During the war, the food aid programme provided a means of survival to the majority of the country's population.

4.1.1.2.1 Изготовитель предоставляет средства для проведения измерений в ходе эксплуатации автомобиля в чисто электрическом режиме.
The manufacturer shall provide the means for performing the measurement with the vehicle running in pure electric operating state.

Там, где НПЗУ способны рассматривать жалобы на компании, они могут предоставлять средства осуществления контроля за ходом предпринимательской деятельности.
Where NHRIs are able to address grievances involving companies, they can provide a means to hold business accountable.