Translation for "они повреждают" to english
Similar context phrases
Translation examples
:: медицинские объекты разрушались или повреждались;
:: clinical installations were destroyed or damaged,
a) уничтожает или повреждает защитное оборудование; или
(a) Destroys or damages a safety equipment device; or
"(разъедающий)" на "(разъедающий для кожи или серьезно повреждающий глаза)"; и
"(corrosive)" with "(corrosive to the skin or seriously damaging to the eye)"; and
- от геометрии объекта, повреждающего волоконно-оптический провод
- geometry of the object, which is damaging the fibre-optic wire
- утрачивают, повреждают или уничтожают болгарские документы, удостоверяющие личность;
- Lose, damage or destroy Bulgarian identity documents;
Растрескавшиеся кроющие листы не рассматриваются в качестве дефекта, поскольку мякоть не повреждается.
Split bracts are not considered a defect as the flesh is not damaged.
- присутствие внутри плода повреждающих его насекомых и/или повреждение мякоти насекомыми.
- presence of internal feeding pests and/or damage to the flesh caused by pests.
— Я не повреждал щиты преднамеренно, — сказал он.
“I did not damage your shields deliberately,” he said.
— А давление кровяного сгустка на мозг повреждает его?
“And the compression of the brain by the blood clot damages the brain?”
Большая часть их повреждается или изнашивается — и отмирает.
Most of them get damaged or wear out and die.
Облучение повреждает ДНК, разрушает связи между молекулами.
Exposure damages DNA. It breaks the bonds of DNA molecules.
Шипы сделаны из резины для того, чтобы ты не повреждала кору деревьев.
The cleats are made of rubber so you won't damage the tree bark."
— Мозг повреждается от поисков ответов на вопросы. Согласен?
It's from trying for answers that brain damage occurs. Do you agree?
Постарайся пока не повреждать вентиляционные каналы, гравитационную сеть и водопровод.
Try to avoid damaging the air ducts and grav grid and control and fluid conduits, for now.
При перемещении трупа обычно повреждаются связки в суставах, потому что их уже не оберегает напряжение мышц.
Moving a corpse usually damages the ligaments in the joints, because there's no muscle tension there to protect them.
Кроме того, падающий с мачт лед представлял опасность для вахтенных и повреждал палубный настил.
Also, the falling ice was a hazard to those on watch and did damage to the deck itself.
И когда что-то повреждается, то оно не теряется совсем. Просто… затуманивается. Чувствуешь себя, как с похмелья. — Он рассмеялся. — Похмелье просто жуткое.
When a part of it gets damaged, things don’t get lost, just fuzzier. Like a hangover.” He laughed.
"Ты не думаешь, что таблетки надолго повреждают мою магию, не так ли?" "Нет,"
"You don't think the pills permanently hurt my magic, do you?" "Nah,"
— Миледи, если бы я повреждал себе что-нибудь каждый раз, когда мне в очередной раз не везет, то умер бы еще в пятилетнем возрасте.
My lady, if I got hurt every time I did something stupid, I would have died by the time I was five.
Мало того, что это делало мое время подозрительным, оно также повреждало мои отношения с Зои.
Not only was that making my time away suspicious, it was also hurting my relationship with Zoe.
Камни повреждали нас обеих, но я отказывалась кричать на сей раз и скрипнула зубами, поскольку я вернулась назад в прихожую к моим друзьям.
The rocks hurt both of us, but I withheld my screaming this time and gritted my teeth as I shifted back to the hallway with my friends.
Но ты повреждаешь и подавляешь желудь — ты не подавляешь или затаптываешь дуб, поскольку он еще не появился, — нет никаких корней, ветвей, листьев и т.д., на которые ты бы мог наступить.
But what you are hurting and repressing is the acorn—you are not repressing or stepping on the oak, because that hasn’t emerged yet—there aren’t any leaves, branches, roots, etc., to step on.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test