Translation for "они плывут" to english

Они плывут

• they are swimming
• they swim

Translation examples

they are swimming

Мы должны это учитывать, но при этом мы должны также напомнить тем, кто думает, что может использовать эту тупиковую ситуацию в своих интересах: они должны помнить, что плывут против течения истории.
We must take note of this, but we must also recall to those who think they can take advantage of the current deadlock that they are swimming against the current of history.

Осуществлялись также проекты, в которых предпринималась попытка увязать спорт с действиями во имя развития и мира, как, например, <<Женщины плывут в будущее -- поддержка и улучшение положения женщин в пострадавшем от цунами регионе Южной Азии>> и <<Руанда -- толчок к примирению в Кигали>>.
There were also projects linking sport with development and peace, such as "Women swimming into the future -- promoting and strengthening women in the South Asian tsunami region", and "Rwanda -- kicking for reconciliation in Kigali".

И вот они уже плывут прочь.
Then they were swimming.

Кажется, события в Материоне идут к развязке, а она и Спархок плывут. — Плывут?
I gather that things are coming to a head in Matherion, and she and Sparhawk are swimming.’ ‘Swimming?

— Боро-оборо плывут.
- Boro - swimming swiftly.

Дохнут с голодухи, а плывут.
They die of hunger, and swim.

Люди плывут по воде.
Man-things swim in water.

А они срываются и плывут не пойми куда.
But they break and swim do not understand where.

Над головой плывут облака.
Shoals of clouds swim through the sky.

АЛЬБУС и СКОРПИУС уже плывут по озеру.
And now ALBUS and SCORPIUS are swimming through the lake.

Цветные радуги плывут перед глазами.
Colorful rainbows swim before my eyes.

Река сверкает под солнцем, когда они плывут.
The river sparkles under the sun when they swim.

they swim

Они плывут по желобу.
They swim through the chute.

- Поэтому заставка на БиБиСи-1, в которой они плывут по кругу...
where they swimming in a circle... All wrong.

Они могут обнаружить плод внутри беременной женщины, и это их интригует. Дельфинов, я имею в виду. Тогда они плывут возле женщины.
They recognize the fetus in the pregnant woman's belly and it excites them, the dolphins, so they swim near the woman.

Река сверкает под солнцем, когда они плывут.
The river sparkles under the sun when they swim.