Translation for "они заражаются" to english

Они заражаются

• they become infected
• they are infected

Translation examples

they are infected

Все больше и больше девочек заражаются ВИЧ/СПИДом.
An increasingly disproportionate number of girls are being infected with HIV/AIDS.

Эти паразиты попадают в кровь и заражают красные кровяные тельца.
The parasites enter the bloodstream and infect red blood cells.

Новорожденные и их матери попрежнему заражаются ВИЧ-инфекцией и умирают.
Babies are still being infected with HIV and dying, as are their mothers.

По оценкам, ежегодно заражаются около 500 тыс. южноафриканцев.
An estimated 500 000 South Africans are infected each year.

Симптомы: белая гниль, как правило, заражает растения в вегетативный период.
Symptoms: White mould mainly infects the growing plant.

Инокулят: споры, распространяющиеся от ботвы, заражают клубни, находящиеся в почве.
Inoculum: Spores from foliage infect tubers in soil.

Целые селения, целые города и народы заражались и сумасшествовали.
Entire settlements, entire cities and nations would be infected and go mad.

Его уныние расползалось по дому, просачивалось под двери, как ядовитый газ, заражало остальных.
His gloom seeped through the house, oozing under doorways like some noxious gas, so that all of them became infected by it.

Но по мере того как товары вступают в стоимостные отношения друг с другом, один товар заражает другой, и золотые или серебряные цены товаров мало-помалу выравниваются в соответствии с пропорциями, которые определяются самими стоимостями товаров, пока, наконец, все товарные стоимости не будут оцениваться соответственно новой стоимости денежного металла.
Nevertheless, one commodity infects another through their common value-relation, so that their prices, expressed in gold or silver, gradually settle down into the proportions determined by their comparative values, until finally the values of all commodities are estimated in terms of the new value of the monetary metal.

Он заражал все вокруг.
He infected everything.

Они их вдыхают и заражаются.
They breathe it and get infected.

— Заражаются от инфицированных блох?
From infected fleas?

Она же как чума, она заражает собой.
She was likethe plague, she infected you.

Его хорошее настроение заражало всех.
His loquacious good-humour infected everyone.

Полицейские психологи заражаются паранойей.
Forensic psychologists got infected by paranoia.

Быть может, он заражает саму ткань космоса.
Perhaps it even infects the very fabric of space.

Своим рвением он заражает всех вокруг.
His conviction infects everybody around him.

Неудивительно, что его состояние ужасало и заражало меня.
It was no wonder that his condition terrified—that it infected me.

Однако я чувствую, как заражает меня восторг Клары.
I am infected, however, by Clara's enthusiasm.