Translation for "она перечисляется" to english

Она перечисляется

• she is listed
• it is transferred

Translation examples

it is transferred

с) средства, перечисляемые из Резервного фонда.
Transfer from Reserve Fund.

Процентная доля перечисляемых средств в остатке резервов
Transfer as a percentage of reserve balance Medical Insurance Plan

Средства, ежегодно перечисляемые из регулярного бюджета с 2001 года.
Yearly transfers from the regular budget starting in 2001.

Средства для межотраслевых кредитов перечисляются местным банкам второй ступени.
Multisectoral loans are transferred to local second-tier banks.

В конце финансового периода избыточные средства перечисляются на счет разных поступлений.
At the end of the financial period, surpluses are transferred to miscellaneous income.

14. Ниже перечисляются пути создания стимулирующих условий для передачи технологии:
The following are means of creating enabling environments for technology transfer:

Затем соответствующая сумма перечисляется государству, где проживает данное лицо.
The calculated part of the benefit is transferred to the state where the person concerned resides.

В конечном счете средства, перечисляемые на вспомогательный счет, используются именно для этой цели.
That was what the funds transferred to the support account were ultimately used for.

Взносы на Программу спонсорства по КНО следует перечислять на банковский счет ЖМЦГР.
Contributions to the CCW Sponsorship Programme should be transferred to the bank account of the GICHD.

Я это знаю, потому что перечислял туда деньги на ее кредитную карточку.
I know because I wire-transferred more funds to one of her credit cards.

Мелочовка с каждого счета «Ист-Ривер банк» перечислялась на счет отделения банка «Чейз Манхэттен» в Бруклине.
The transfers of all these quarters were to an account at the Chase Manhattan over in Brooklyn.

Ваша зарплата (и поверьте, начальство знает, на сколько вы наработали) перечисляется вам на счет… пользуйтесь.
Your pay (and believe me, the boss knows how much you’ve earned) is transferred to your account… Enjoy.

Ну, допустим, станет его фирма регулярно перечислять на счет Ночного Дозора крупные суммы.
Okay, you had to assume his firm would transfer large sums into the Night Watch account on a regular basis.

Потом мой партнер дожидается, когда на горизонте станет чисто, пробирается на корабль, забирает груз и перечисляет деньги на мой счет здесь, на Доане.
Then he waits until the coast is clear, sneaks on board, takes the stash, and transfers the credits into my account back here on Doan.

Стоимость содержания ежемесячно перечислялась на счет клиники из ванкуверского First Pacific Bank со счета некоего Рона Батлера.
The clinic’s bills were paid monthly by bank transfer from an account in the First Pacific Bank of Vancouver, which belonged to one Ron Butler.

— Нет, — сказал он, когда вызванный робот предложил ему несколько книг-фильмов. — Меня интересует ни евгеника, ни роботехника. Мне нужна обыкновенная беллетристика. Что-нибудь о жизни на Солярии. — Возможно, господин интересуется приключенческой литературой прошлого, или отличным обзором по химии с движущимися моделями атомов, или справочник по галактографии, — монотонно перечислял робот.
just an ordinary piece of fiction dealing with everyday life on contemporary Solaria. About half a dozen of them.” The robot submitted (it would have to) but even as it manipulated the proper controls that plucked the requisite bookfilms out of their niches and transferred them first to an exit slot and then to Baley’s hand, it rattled on in respectful tones about all the other categories in the library. The master might like an adventure romance of the days of exploration, it suggested, or an excellent view of chemistry, perhaps, with animated atom models, or a fantasy, or a Galactography.