Translation for "она перечисляет" to english

Она перечисляет

• she lists
• it lists

Translation examples

she lists

Она перечисляет ряд решений, принятых Верховным советом в этом отношении.
She listed a number of Supreme Court decisions taken to that effect.

Она перечисляет различные меры, принятые во исполнение международных конвенций, к которым присоединилась Гватемала, а также в целях удовлетворения собственных нужд страны.
She listed the various measures taken by her Government to implement the international conventions to which Guatemala had acceded and to address the country's specific needs.

Однако правительство принимает меры, ряд из которых она перечисляет (раздел 5.17 доклада), в целях поощрения женщин к сбалансированному совмещению оплачиваемой работы с заботой о семье.
The Government was, however, taking measures, several of which she listed (report, sect. 5.17), to encourage women to balance paid work and family.

4. Она перечисляет основные административные меры, принятые для ликвидации дискриминации, которые включают принятие федерального закона и учреждение национальных институтов по предотвращению и ликвидации дискриминации.
She listed the major administrative measures taken to eliminate discrimination, which included the adoption of a federal law and the establishment of national institutions on the prevention and elimination of discrimination.

Она перечисляет положения статей 54 бис, 61, 64, 66, 67, 74, 80 и 81, которые представляются на рассмотрение Комитета, отмечая, что подпункт (с) пункта 1 статьи 80 был снят.
She listed the provisions of articles 54 bis, 61, 64, 66, 67, 74, 80 and 81 which were being submitted to the Committee for consideration, pointing out that subparagraph (c) of paragraph 1 of article 80 had been deleted.

9. Она перечисляет ряд проектов, осуществляемых в различных регионах, включая инициативу на Ближнем Востоке, направленную на создание национальных комитетов женщин; переговоры, ведущиеся в Южной Азии между государственными министрами, главами учреждений системы Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций по таким темам, как более тесное сотрудничество в решении проблемы торговли женщинами и девочками, изменение законодательства, касающегося земельных и имущественных прав женщин, и проведение исследований по вопросу о создании систем социальной защиты в рамках осуществления программ структурной перестройки; и перевод Пекинской платформы действий на местные африканские языки.
9. She listed a number of projects in various regions, including an initiative in the Middle East aimed at establishing national committees for women; talks held in South Asia between government ministers, heads of United Nations agencies and non-governmental organizations on such topics as closer cooperation on the issue of trafficking in women and girls, the amendment of legislation on women’s land and property rights, and research on structural-adjustment-programme safety nets; and the translation in Africa of the Beijing Platform for Action into local languages.

Целительница открыла еще один шкафчик, тоже заставленный белыми пузырьками, вытащила цилиндрик с верхней полки, и еще один — с другой стороны. Словно желая мне помочь, она перечисляла названия.
The Healer turned back to her cabinets, opening a different one this time. This, too, was filled with white containers. “Here we are.” She pulled one from the top of a stack, then took another from the other side. Almost as if she were trying to help me fulfill my mission, she listed the names as she reached for them.

it lists

Эти механизмы перечисляются ниже.
These mechanisms are listed below.

Некоторые из них перечисляются ниже.
Some of them are listed below.

Я не буду перечислять все договоры.
I will not list all the treaties.

, и перечислять страны в алфавитном порядке;
and to list countries in alphabetical order;

Эти термины перечисляются в алфавитном порядке.
These terms are listed in alphabetical sequence.

Ниже перечисляются наиболее важные из них.
The most important are listed hereunder.

Эти положения перечисляются в приложении 1.
These provisions are listed in Annex 1.

Джейсон, смотри за дверью! - Он перечисляет в порядке от самого симпатичного до уродливейшего.
It's listed in order from cutest to ugliest.

— Носки можно было не перечислять, — сказал он.
"It didn't mean list socks," he said.

Я не собираюсь перечислять всех поименно.
I'm not giving a full list.

Он довольно долго всех их перечислял.
He recited a lengthy list.

Мари перечисляла утраты.
Marie was listing all the things they had lost.

Офицер перечислял мои злодеяния.
The officer in charge listed my misdeeds.

На отдельном плакате перечислялись правила школы.
School rules were listed on a poster.

Задачи других агентов перечислялись здесь же, рядом.
Other assignments to agents were listed.

И она принялась перечислять свои любимые оперы.
Pritchet was listing her favorite operas.

— бесцветным голосом начала перечислять Джессика.
Jessica began to list in a colorless voice.

– Ты не собираешься перечислять все доводы против? – Нет.
"Aren't you going to list all the reasons why?" "No.