Translation for "она звучит" to english

Она звучит

• she sounds
• it sounds

Translation examples

she sounds

- Она звучит потрясающе.
- She sounds awesome.

Она звучит убедительно.
She sounds totally trustworthy.

- Она звучит действительно сумасшедшей.
- She sounds really bonkers.

Она звучит такой.. испуганной.
She sounded so... scared.

Она звучит очень расстроенно.
-She sounds very distressed.

Она звучит довольно хорошо
She sounds pretty good.

it sounds

Звучит знакомо, не так ли?
Sounds familiar?

Это звучит как ограничение.
That sounded like a limitation.

Это очень хорошо звучит.
That sounds very good.

В теории это звучит хорошо.
In theory, that sounds good.

Звучит это довольно недружелюбно.
It did not sound terribly friendly.

И эта теория звучит весьма просто.
And this theory sounds simple.

Сегодня эта фраза звучит как анахронизм.
The very phrase today sounds anachronistic.

Это звучит так, как будто Комитет подстрекает к терроризму.
It sounded as if the Committee was inciting to terrorism.

На первый взгляд это звучит справедливо и уместно.
On the surface, this sounds fair and appropriate.

4. Сейчас тревога звучит в Шри-Ланке.
4. The alarm was currently sounding for Sri Lanka.

- Он звучит великолепно.
It sounds brilliant.

Он звучит совершенно обычно.
It sounds totally normal.

Оно звучит как-то женственно.
It sounds effeminate.

Он звучит немного... занудно.
It sounds a bit... dull.

Как она звучит, Рейчел?
What's it sound like, Rachel?

Как это прекрасно звучит.
How well it sounds!

Он сам слышал, как фальшиво звучит его бодрый голос.
His voice sounded falsely bright and cheery.

– Эээээммммммм… – засомневался караульный, – звучит не очень-то здорово.
“Eerrrrrrmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm…” said the guard, “erm, well that doesn’t sound that great to me.”

— Звучит немного лучше, но и тут присутствует идея совершенно идиотская.
I said, “That sounds a little bit better, but it’s got this damn fool idea in it.”

– Это, кажется, звучит многообещающе! – Он попробовал фразу так и этак. – Да!
“Aha, now that does sound promising!” He rolled the phrase around a little. “Yes,”

– Звучит заманчиво, – хмыкнул фабрикант дистикомбов. – Я смогу получить рецепт?
"It sounds wonderful," the stillsuit manufacturer said. "Would it be possible to get the recipe?"

– Великий Вопрос, который звучит убедительно? Для мышей? Мыши ощетинились.
“An Ultimate Question that sounds good? From a couple of mice?” The mice bristled.

– Форд, – продолжал расспросы Артур, – может, это звучит глупо, но… что я здесь делаю?
insisted Arthur, “I don’t know if this sounds like a silly question, but what am I doing here?”

Но Гэтсби, видно, понравилось, как это звучит, и Том так и остался на весь вечер «чемпионом поло».
But evidently the sound of it pleased Gatsby for Tom remained "the polo player" for the rest of the evening.

Я пришел из сумы, но никогда не сидел в ней. - Звучит не очень убедительно, - фыркнул Смауг.
I came from the end of a bag, but no bag went over me.” “These don’t sound so creditable,” scoffed Smaug.

– Звучит еще лучше.
Sounds even better,

– Звучит восхитительно.
Sounds delicious.

— Звучит великолепно.
“Sounds great.”

– Звучит многообещающе.
That sounds promising.

– Звучит оптимистически.
‘That sounds optimistic.’

– Звучит замечательно.
That sounds wonderful.

— Что ж, звучит заманчиво.
That sounds tiring;

– Звучит заманчиво.
It sounds interesting.