Translation examples
Теперь он звучит хрипло.
He sounds hoarse now.
Он звучит как и ты.
He sounds like you.
И он... он звучит очень важно.
He sounds very senior.
Он звучит так по-взрослому.
He sounded so grown-up.
Он звучит более грубо, жёстче.
He sounds kind of stiff, or square.
Скажи ему, что он звучит так.
Tell him he sounds like that.
Я не знаю как он звучит.
I wouldn't know what he sounded like.
Он звучит вдвое старше.
He sounds twice his age.
— Не смотря ни на что, неужели он звучит насмешливо?
Did he sound, of all things, amused?
Звучит знакомо, не так ли?
Sounds familiar?
Это звучит как ограничение.
That sounded like a limitation.
Это очень хорошо звучит.
That sounds very good.
Звучит это довольно недружелюбно.
It did not sound terribly friendly.
- Он звучит великолепно.
It sounds brilliant.
Он звучит совершенно обычно.
It sounds totally normal.
Оно звучит как-то женственно.
It sounds effeminate.
Он звучит немного... занудно.
It sounds a bit... dull.
Она... звучит... большой.
It... It sounds like (STAMMERING) a lot.
Как это прекрасно звучит.
How well it sounds!
— Звучит немного лучше, но и тут присутствует идея совершенно идиотская.
I said, “That sounds a little bit better, but it’s got this damn fool idea in it.”
– Звучит еще лучше.
Sounds even better,
– Звучит восхитительно.
Sounds delicious.
— Звучит великолепно.
“Sounds great.”
– Звучит многообещающе.
That sounds promising.
– Звучит оптимистически.
‘That sounds optimistic.’
– Звучит замечательно.
That sounds wonderful.
— Что ж, звучит заманчиво.
That sounds tiring;
– Звучит заманчиво.
It sounds interesting.