Translation for "it sounds" to russian

It sounds

• звучит
• это звучит

Translation examples

звучит

Sounds familiar?
Звучит знакомо, не так ли?

That sounded like a limitation.
Это звучит как ограничение.

That sounds very good.
Это очень хорошо звучит.

In theory, that sounds good.
В теории это звучит хорошо.

It did not sound terribly friendly.
Звучит это довольно недружелюбно.

And this theory sounds simple.
И эта теория звучит весьма просто.

The very phrase today sounds anachronistic.
Сегодня эта фраза звучит как анахронизм.

It sounded as if the Committee was inciting to terrorism.
Это звучит так, как будто Комитет подстрекает к терроризму.

On the surface, this sounds fair and appropriate.
На первый взгляд это звучит справедливо и уместно.

4. The alarm was currently sounding for Sri Lanka.
4. Сейчас тревога звучит в Шри-Ланке.

Yeah, it sounds... Sounds tasty.
Это звучит... звучит вкусно.

It sounds reasonable!
Это звучит разумно!

- It sounds friendly.
- Очень дружелюбно звучит.

It sounds impossible.
Это звучит невозможным.

it sounds different!
звучит совсем иначе!

How well it sounds!
Как это прекрасно звучит.

His voice sounded falsely bright and cheery.
Он сам слышал, как фальшиво звучит его бодрый голос.

“Eerrrrrrmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm…” said the guard, “erm, well that doesn’t sound that great to me.”
– Эээээммммммм… – засомневался караульный, – звучит не очень-то здорово.

I said, “That sounds a little bit better, but it’s got this damn fool idea in it.”
— Звучит немного лучше, но и тут присутствует идея совершенно идиотская.

“Aha, now that does sound promising!” He rolled the phrase around a little. “Yes,”
– Это, кажется, звучит многообещающе! – Он попробовал фразу так и этак. – Да!

"It sounds wonderful," the stillsuit manufacturer said. "Would it be possible to get the recipe?"
– Звучит заманчиво, – хмыкнул фабрикант дистикомбов. – Я смогу получить рецепт?

“An Ultimate Question that sounds good? From a couple of mice?” The mice bristled.
– Великий Вопрос, который звучит убедительно? Для мышей? Мыши ощетинились.

insisted Arthur, “I don’t know if this sounds like a silly question, but what am I doing here?”
– Форд, – продолжал расспросы Артур, – может, это звучит глупо, но… что я здесь делаю?

But evidently the sound of it pleased Gatsby for Tom remained "the polo player" for the rest of the evening.
Но Гэтсби, видно, понравилось, как это звучит, и Том так и остался на весь вечер «чемпионом поло».

I came from the end of a bag, but no bag went over me.” “These don’t sound so creditable,” scoffed Smaug.
Я пришел из сумы, но никогда не сидел в ней. - Звучит не очень убедительно, - фыркнул Смауг.

это звучит

It sounds frustrating and, often enough, it is frustrating.
Все это звучит удручающе, а очень уж часто и действительно удручает.

It sounded like a warning to NGOs to modify their behaviour.
Это звучит как предупреждение НПО о том, что следует видоизменить своё поведение.

With all due respect, it sounds to us more like “destructive ambiguity”.
При всем моем уважении для нас это звучит как "разрушительная двусмысленность".

The more the benefits of globalization are advertised, the more all of it sounds hypocritical and self-serving.
Чем больше рекламируются блага глобализации, тем больше все это звучит лицемерно и неискренне.

- It sounds very...
- Это звучит очень...

It sounds wonderful.
Это звучит прекрасно.

It sounds overwhelming.
Это звучит невыносимо.

It sounds great when you say it like that, but all that stuff was luck—I didn’t know what I was doing half the time, I didn’t plan any of it, I just did whatever I could think of, and I nearly always had help—”
Все это звучит очень красиво, но мне просто везло — половину времени я сам не понимал, что делаю, ничего не планировал, действовал вслепую и почти всегда мне помогали.