Translation for "она дает ему" to english

Она дает ему

• she gives him

Translation examples

she gives him

Она дает ему тысячу и одно поручение.
She gives him 1,001 errands to do.

Она дает ему обрывок сгоревшей картины.
Oh! S-she's giving him a scrap of burnt painting.

И она дает ему что-то типа конверта, так?
And she gives him some sort of... an envelope, maybe?

Она дает ему последний шанс доказать, что с ним не скучно.
She's giving him one more chance to prove that he's not boring.

Время от времени он проваливался в сон, но тело все равно продолжало достав­лять ему мучения, потом ненадолго успокаивалось, и тогда ему снилось, что он снова маленький мальчик на руках у мамы, что его мучают колики и ему так хорошо у нее на ру­ках. Он чувствовал ее дыхание на своем лице, такое прият­ное и мягкое, и немного щекочет нос, и на время он даже забывает, что у него болит животик, она дает ему ложку ка­кого-то горького лекарства, и он качает головой: нет, нет, нет, — и отворачивает лицо, но она говорит таким сладким голосом, что он уже большой мальчик и что она гордится им, и ее улыбка такая ослепительная, что, кажется, у нее в глазах горят два солнышка, и он закрывает глаза и глотает горькое лекарство, и улыбка мамы становится еще шире и радостнее, и она прижимает своего мальчика к своей ог­ромной груди и напевает, покачивая его, и он обнимает ее, обхватывая ее за бескрайнюю спину как можно крепче, и она поет так тихо, как те ангелы, о которых она ему расска­зывала, и ему становится так хорошо, когда он слушает пе­ние мамы, и он хочет спать, но вдруг, неожиданно, его жи­вотик пронзает резкая боль, и он снова начинает плакать: мама, мама, — и мама прижимает его еще сильнее, а ее пла­тье впитывает слезы малыша, и Тайрон невольно дергается и вертится, когда боль и слезы вытаскивают его из сна.
From time to time he fell into an exhausted sleep and even then his body continued to torment him, then quieted as he dreamed he was a little boy back with his moms, an he was sick with a tummy ache an the moms was holding him so nice he could feel her warm breath on his face, an it felt so good an sof an it kinda tickle his nose jus a little bit an almost make him forgit his tummy ache, an she give him a spoon a some nasty tastin medicine an he shake his head no, no, no, an turn his face, but she talk so nice and soothing an tell him hes mommas big boy, an she so proud a him, an she smile so big an wide an bright like all the sun be in her eyes, an he closed his eyes and swallowed the medicine an the moms smile even more an now her face all bright an shiny too an she hug her boy to her breas an rock him and hum, an he put his arms aroun her as far as they go an she sing so quiet her voice be like the angels she tole him about an it felt so good there, listenin to the moms sing and feelin so warm and safe, an he could feel himself drifting to sleep an all of a sudden his tummy hurt bad, real bad, an he started to cry again, mommy, mommy, an the moms hold him even tighter as her dress blotted her babys tears an Tyrone jerked and twisted involuntarily as he was dragged from his sleep and dream by his pain and tears.