Translation for "он сделал однако" to english

Он сделал однако

• he did however
• but he did

Translation examples

but he did

Он не будет возвращаться ко всем соответствующим замечаниям, которые уже были сделаны, однако хотел бы присоединиться к г−ну€ван€Бовену, с тем чтобы выразить сожаление по поводу того, что рассматриваемый доклад состоит из двух отдельных частей, вместо того чтобы представлять собой единое целое.
Although he did not intend to repeat all the relevant observations already made, he wished to associate himself with Mr. van Boven in deploring that the report, which should form a whole, had been divided into two distinct parts.

Что он и сделал, однако совсем не так, как ожидала Лейни.
He did, but not in the manner she expected.

Кристофер широко распахнул дверь, надеясь, быть может, что вся толпа сразу ринется за ним, но, поскольку ничего подобного не произошло, ему ничего не оставалось, как самому войти первым, что он и сделал. Однако, войдя, Кристофер остановился, так, чтоб все его видели.
Kristofer pushed the door open as far as it would go; perhaps he was expecting the whole mob to storm in, but, since no such thing actually happened, some one would have to go in first and this he did himself. But he remained standing just inside the doorway, plainly visible to all.

Он не мог этого сделать. — Однако сделал, — машинально подтвердил Сано, лихорадочно соображая, почему Янагисаву больше поразило то, как он очутился в усадьбе, чем то, что он жив. — Разве вам не сообщили о моем убийстве в императорской резиденции? Янагисава осторожно шагнул к Сано:
He couldn’t have.” “He did.” Confusion halted Sano a few steps away from Yanagisawa. Something was wrong with this conversation. Why was Yanagisawa more disconcerted to learn how he’d been discovered than surprised to see Sano alive? “Didn’t you receive a report of my murder at the Imperial Palace?”