Translation for "он разозлил" to english

Он разозлил

• he pissed off
• he angered

Translation examples

he pissed off

Я думаю, он разозлил поставщика.
My guess? He pissed off his supplier.

Наверное, он разозлил "не ту" девушку.
Guess he pissed off the wrong girl.

Мне жаль, что он разозлил не того карманника.
I'm sorry he pissed off the wrong pickpocket.

- Я был не единственным, кого он разозлил.
- But I wasn't the only one he pissed off.

Может, он разозлил кучу 13-летних девчонок.
Maybe he pissed off a bunch of 13-year-old girls.

Так что мы думаем, что либо он проиграл эти деньги, взял большой кредит и не мог погасить его, либо он разозлил какого-то парня за карточным столом.
So, we're thinking either he lost money gambling, took out a big loan and he couldn't repay it, or he pissed off the wrong guy at the card table.

he angered

Даже если он разозлил тебя.
Even though he angered you.

Если он разозлит их, если он больше не будет им полезен, они могут порвать его на куски в мгновение ока.
If he angered them, if he was no longer useful to them, they could rip him asunder in a heartbeat.

Но знания эти не принесут ему пользы, если он разозлит хозяев единственной в мире драконьей фермы.
But the knowledge wouldn’t do him much good if he angered the owners of the only dragon farm in the World.

Думаю, чрезмерной самонадеянностью он разозлил саму Судьбу, которая и устроила так, чтобы после смерти все его наследие пропало.
I think he angered Fate by his presumption, so she arranged to have his legacy lost after he died.