Translation for "разозлил его" to english

Разозлил его

• pissed him off
• angered him

Translation examples

pissed him off

Я так поступил, чтобы разозлить его.
I did it to piss him off.

Худшее, что это может сделать разозлить его.
Worst it could do is piss him off.

Ладно, делай свою работу, и давайте разозлим его.
Right, well, do your stuff and let's piss him off.

– Я отлично знаю, что ты выдержишь, Джейс, – сказала я, чувствуя, что мой наигранно-терпеливый тон разозлит его еще больше.
"I know you can handle it, Jace." I wondered if the excessive patience in my tone was going to piss him off even more.

angered him

Нет, ты-ты мог разозлить его.
No, you-you might have angered him.

Я начал преподавать, потому что знал, что это разозлит его.
I started teaching because I knew it would anger him.

Это гнев Божий, и мы уже достаточно разозлили его.
Ours is a God of wroth, and we have angered Him much already.

Что бы она не сделала, чтобы разозлить его, он принял это на свой счет.
Whatever she did to anger him, he took it personally.

Маниакис расслышал не все, но то, что он услышал, разозлило его.
Maniakes did not catch all of it, but what he did hear angered him.

– Ты что, хотел разозлить его своим булавочным уколом? – прошипел он.
“Would you anger him with your silly pins?” he gasped.

Он напряженно сжал губы, и она поняла, что ответ разозлил его.
His mouth tightened, and she knew that her answer had angered him.

И разозлила его так, что он был вынужден испачкать руки моей кровью.
Angered him to the point where he attacked me, putting my blood on his hands.