Translation for "он произвел" to english

Он произвел

• he produced
• he made

Translation examples

he produced

– Сказать по правде, мой друг, он произвел на меня неприятное впечатление.
To tell you the truth, my friend, I did not care for him. He produced on me an unpleasant impression.

но впечатление, которое он произвел на меня, и чувство, которое возбудил, никогда не умрут в моей памяти.
but the impression which he produced upon me, and the feelings which he aroused in my breast, will never leave my mind.

Наконец, он произвел разрезы и сделал рисунки, настолько совершенные, что они по сей день служат иллюстрацией для многих трактатов по пчеловодству.
Finally he produced woodcuts and engravings so perfect that to this day they serve to illustrate many books on apiculture.

После бесконечных усилий он произвел на свет нечто, что могло сойти лишь за хромого дронта.[11] Друзья тогда высмеяли его творение.
After endless effort, he produced something that might have done duty for a spavined dodo. His friends laughed at it.

Мистер Брик был, по-видимому, польщен впечатлением, которое он произвел на незнакомца; он пожал ему руку с покровительственным видом, как бы давая этим понять, что бояться тут нечего и что он, Брик, его не съест.
Mr Brick seemed pleased with the sensation he produced upon the stranger, and shook hands with him, with an air of patronage designed to reassure him, and to let him blow that there was no occasion to be frightened, for he (Brick) wouldn't hurt him.

he made

Он произвел настоящее впечатление.
He made quite an impression.

- Мисс, думаю, он произвел плохое первое впечатление.
Miss, I think he made a bad first impression.

Как же все-таки получилось, что он произвел дурное впечатление?
How had he made his bad impression?

– Вам только потому нравится Уэлсли, Шарп, что он произвел вас в офицеры.
You only like Wellesley, Sharpe, because he made you an officer.

Если я правильно помню, он произвел на тебя вполне благоприятное впечатление.
He made quite a favorable impression on you, if I remember correctly.