Translation for "он по-прежнему остается" to english

Он по-прежнему остается

• he still remains
• he remains

Translation examples

he still remains

Что касается Эйлле, его жизнь могут потребовать и отдать, либо этого не произойдет, но он по-прежнему остается вне закона.
In the case of Aille, his life may be demanded and given; or, it may not—but he still remains outlawed.

he remains

Далее он подтвердил, что государство-участник ничего не сделало для осуществления Соображений и что он по-прежнему остается в тюрьме.
As to follow-up, he confirms that the State party has done nothing to implement the Views and that he remains in prison.

Хотя сейчас он на свободе, но по-прежнему остается без вида на жительство и находится "нелегально" в Восточном Иерусалиме у своей жены, опасаясь нового ареста.
While now released, he remains without a permit and "illegally" in East Jerusalem with his wife, living in fear of being arrested again.

Вместе с тем он выражает обеспокоенность тем, что другие лица, осужденные по обвинению в предполагаемых попытках совершения государственного переворота в 1990, 1995 и 1997 годах, по-прежнему остаются в заключении.
Yet he remains concerned that others convicted in connection with the alleged 1990, 1995 and 1997 coup plots are still incarcerated.

В своих комментариях, направленных в апреле 2010 года, автор подтверждает, что государство-участник не приняло никаких мер в связи с соображениями Комитета и что он по-прежнему остается в тюрьме.
In his comments submitted in April 2010, the author confirmed that the State party had taken no action on the Committee's Views and that he remained in prison.

Да, он по-прежнему остается прикованным к своему инвалидному креслу.
He remains confined to his wheelchair.