Translation for "он подчеркивает" to english

Он подчеркивает

• he emphasizes
• he stressed

Translation examples

he emphasizes

Он подчеркивает, что этот вопрос задается не в порядке критики.
He emphasized that the question was not a matter of criticism.

7. Он подчеркивает, что важно смотреть вперед.
He emphasized the importance of looking forward.

Он подчеркивает, что никакого обвинения ему не предъявлялось.
He emphasizes that he was never charged with a crime.

Он подчеркивает, что при этом никаких существенных изменений не предполагается.
He emphasized that no substantive change was intended thereby.

Он подчеркивает важность разоружения, демобилизации и реинтеграции.
He emphasized the importance of disarmament, demobilization and reintegration.

Он подчеркивает, что процедуры проведения абортов не регулируются государством.
He emphasizes that the procedures of abortion are not regulated by the State.

Он подчеркивает, что достигнутая договоренность может быть пересмотрена и отменена.
He emphasized that the understanding was subject to review and could be denounced.

Он подчеркивает, что бремя доказывания нельзя возлагать только на него.
He emphasizes that the burden of proof cannot solely rest on him.

Защищая нечитающую публику, он подчеркивал, что в руки не берет книг, что он – Человек Театра.
With the air of one conferring distinction on the non-reading public, he emphasized that he never read books. He was a Theatre Man.

Он подчеркивал снова и снова, что наиболее сложным знанием, которым обладали маги, был наш потенциал чувствующих существ и знание того, что содержание восприятия зависит от положения точки сборки.
He emphasized over and over that the most sophisticated knowledge sorcerers possessed was of our potential as perceiving beings, and the knowledge that the content of perception depended on the position of the assemblage point.

he stressed

И он подчеркивал, что это гиперлогический, а не дологический уровень.
And he stressed that this was hyperlogical, not prelogical.

Он подчеркивал снова и снова, что это тело должно объединить все свои энергетические ресурсы, чтобы получить возможность действовать.
He stressed over and over that my energy body had to unite all its resources in order to act.