Translation for "он отталкивается" to english

Он отталкивается

• he pushes off
• he pushed

Translation examples

he pushed

Честно говоря, он отталкивает меня.
Honestly, he's pushing me away.

И чем больше он отталкивает людей от себя, тем меньше связь с прежней жизнью.
And the more he pushed people away, the less connected he was to his old life.

Вл была права, мне нужно поддержать Мэтти, потому что чем больше он отталкивает меня, тем больше он во мне нуждается.
Val was right... I needed to stay on Matty, because the more he pushed me away... the more he really needed me.

Он отталкивает меня и занимает площадку между бедер.
He pushes me off and gets between the girl's thighs.

Он отталкивает лиру подальше и придвигается чуть ближе.
He pushes the lyre back and edges a few inches closer.

Он отталкивал от себя густые заросли, мелкие ветки царапали руки и лицо.
He pushed at the heavy overgrowth, letting the small branches scratch at his hands and face.

Я ведь видела, как он отталкивал людей, как только те пытались сблизиться с ним не на его условиях.
I saw how he pushed people away if they tried to get close in any way that was not completely one-sided and under his control.

С чисто дварфским упрямством и гневом он отталкивал обратно подавляющий интеллект и волю живодёрского разума.
He pushed back against the overwhelming intellect and willpower of the mind flayer with every measure of stubbornness and anger a dwarf could muster.

Он отталкивает Адриану в сторону, чтобы сразиться с гарпией, которая атаковала его — с гарпией, одна рука которой жжёт холодным, безжалостным огнём.
He pushes Adriana away so he can grapple with the harpy that has attacked him, the harpy with the cold, repelling fire on its arm.