Translation for "он объяснил это" to english

Он объяснил это

• he explained it
• he explained that

Translation examples

he explained it

Губернатор закрыл городские ворота с целью воспрепятствовать уходу из него населения и объяснил это тем, что АОК находится еще далеко.
The Governor closed the city fence to prevent the population from escaping and he explained to them that ALC were still far away.

Она объяснила это тем, что Трибунал должен иметь возможность заседать в любой стране, а если какая-либо страна не участвует в протоколе, то между ней и Трибуналом могут заключаться специальные договоренности.
He explained that the Tribunal should be able to sit in any country, and if that country was not a party to the Protocol, an ad hoc arrangement should be made between that State and the Tribunal.

Совещание также учло замечание представителя МСО и исключило формулировку "если содержимое не видно снаружи", объяснив это тем, что маркировка продукта необходима в любом случае.
The Meeting also took into consideration the comment by the representative of the INC and deleted the reference to “when the produce is not visible from the outside” as he explained that marking the produce was always required.

Ну, а мой отец... как он объяснил это?
Well, I mean, my dad... how'd he explain it?

Это всё замечательно, но как он объяснил это ей?
Fair enough, but how does he explain it to her?

Как же он мог объяснить это?
How could he explain it?

Он объяснил это Неллиану.
He explained the insight to Nellian.

Ну как объяснить это Хэммонду?
How could he explain this to Hammond?

Он объяснил это тебе грубо, но правильно.
He explained it to you coarsely but truly.

Он объяснил это как неудержимую крепость полной свободы.
He explained it as the unrestrainable vigor of total freedom.

Он объяснил это тем, что мы с ним проводим в архиве эксперимент.
He explained it away as an experiment that he and I were attempting.

Он объяснил это мистеру Бивену и рассказал, какой у них план.
He explained this to Mr Bevan, and stated what their project was.

Он объяснил это Шевеку во время их единственного спора на эту тему.
He explained this to Shevek in the one discussion they had on the subject.

В ответ на вопросительный взгляд Сайски он объяснил. — Это есть в Записях.
In response to Cisca’s look, he explained, “It’s in the Records.

Как ему объяснить этому умному, но все же столь невежественному человеку?
But how could he explain, to this intelligent yet so ignorant man?

he explained that

Он объяснил это тебе грубо, но правильно.
He explained it to you coarsely but truly.