Translation for "он не является ни" to english

Он не является ни

• he is neither
• it is neither

Translation examples

he is neither

Он не является ни подростком, ни стариком.
He is neither a youth, nor elderly.

Ограничение права доступа заявителя к определенным пособиям по социальному обеспечению связано не с его национальным происхождением, а с тем, что он не является ни постоянным жителем, ни гражданином Австралии.
The limitation on the petitioner's ability to access certain social security benefits is not based on his national origin but on the fact that he is neither a permanent resident nor an Australian citizen.

Тем не менее 19 февраля 1998 года Федеральный суд Малайзии отклонил ходатайство г-на Кумарасвами о разрешении на апелляцию, заявив, что он не является ни сувереном, ни полноправным дипломатом, а является всего лишь "неоплачиваемым, эпизодическим поставщиком информации".
Nonetheless on 19 February 1998, the Federal Court of Malaysia denied Mr. Cumaraswamy’s application for leave to appeal stating that he is neither a sovereign nor a full-fledged diplomat but merely “an unpaid, part-time provider of information”.

6.3 Комитет отмечает довод государства-участника о том, что заявитель не продемонстрировал, что он является "жертвой" по смыслу Конвенции, поскольку отсутствие у него права на пособия по социальному обеспечению основано не на его национальном происхождении, а на том, что он не является ни обладателем постоянной визы, ни гражданином Австралии.
6.3 The Committee notes the State party's argument that the petitioner has not demonstrated that he is a "victim" within the meaning of the Convention, as his lack of entitlement to social security benefits was not based on his national origin but rather on the fact that he is neither a permanent visaholder nor an Australia citizen.

it is neither

По всей вероятности, ни то, ни другое не является проблемой.
Neither is it a problem.

Ни один из этих подходов не является приемлемым.
Neither approach is satisfactory.

Ни одно, ни другое решение не являются приемлемыми.
Neither approach was satisfactory.

Ни одна из этих групп не является монолитной.
Neither group is monolithic.

Такое положение не является ни стабильным, ни необратимым.
It is neither stable, nor irreversible.

Но ты не являешься безупречным воином, и мы тоже.
But you're not an impeccable warrior, and neither are we.

Он не горит, не является катализатором горения.
It neither burns nor supports combustion.

Никто из нас двоих не является самим собой.
Neither one of us is himself.

Ни ты, ни Хануман убийцами, безусловно, не являетесь.
Obviously, neither you nor Hanuman are murderers.