Translation examples
что является, а что не является терроризмом
about what is and what is not terrorism
Она не является и не может являться самоцелью.
It is not, nor can it be, an end in itself.
Оливия не является таковой.
Olivia...is not?
~ , Что она не является!
~ That she is not!
Тоталитарная бюрократия не является
Totalitarian bureaucracy is not...
Дар не является доходом.
A gift is not revenue.
Это не является незаконным?
Surely it is not illegal?
"Искусство" не является алиби.
"Art" is not an alibi.
Не является медицинским экспертом.
Is not the medical examiner.
- Честность не является проблемой.
- Honesty is not the problem.
Америка не является демократией.
America is not a democracy.
Что не является словом...
Which is not a word.
Предмет этот является и одновременно не является тем самым священным штыком – так же, как просфора и вино являются и одновременно не являются телом и кровью того, кто является и одновременно не является Богом.
It both is and is not the sacred bayonet, just as the wafer and the wine both are and are not the body and blood of a being who both is and is not a god.
Это не является условием.
It is not a condition.
Отныне они не являются доказательством.
It is not evidence.
Это не является критической ситуацией!
It is not an emergency!
это не является ею Винс.
It is not her Vince.
Такая манера управления не является мудрой.
It is not a wise leadership.
Это не является моментом бояться
It is not the moment to be afraid
- Большинство из них не являются запрещенными.
- okay, most of it is not illegal.
Это не является им, это сигарета
It is not him, it is a cigarette
Это, не является больше упражнением(финансовым годом)
It, is not more exercise (fiscal year)