Translation for "он исчез" to english

Он исчез

• he disappeared
• he dissapeared

Translation examples

he disappeared

По прибытии в Тибет он исчез.
He disappeared following his arrival in Tibet.

В начале 2000 года после пыток в полиции он исчез.
In early 2000, he disappeared after having been tortured by the police.

Он исчез в 1988 году после ареста в городе Ясудж по обвинению в политическом преступлении.
He disappeared in 1988 after being detained on political charges in the city of Yasooj.

19 января 1994 года он исчез из своего дома в Тегеране и был, по сообщениям, доставлен в одно из правительственных учреждений.
On 19 January 1994, he disappeared from his residence in Tehran and was reportedly taken to an agency of the Government.

Впоследствии несколько человек, содержавшихся под стражей в ШОК, подтвердили, что Хасан Лудди находился там в течение примерно семи месяцев без связи с внешним миром, после чего он исчез.
Several persons detained at the Châteauneuf PCO subsequently confirmed that Hacen Louddi had been held there for about seven months before he disappeared.

Согласно сообщениям, Сумайда был депортирован иммиграционными властями Канады и передан 7 сентября 2005 года тунисским властям по прибытии в Тунис, где он исчез.
Reportedly, Sumaida was deported by the Canadian immigration authorities and handed over to the Tunisian authorities upon arrival in Tunisia on 7 September 2005 when he disappeared.

Информация, сообщенная его матерью, подтвердила, что он исчез около четырех лет тому назад, что соответствовало периоду его последнего тюремного заключения и его политической работы в подполье.
The information provided by his mother confirmed that he disappeared about four years ago, which corresponded to the period of his last imprisonment and his political underground work.

Окончив школу, он исчез, скитался в дальних краях, якшаясь с самыми опасными колдунами и магами. И все глубже погружался в тайны черной магии. Он подверг себя такому количеству чудовищных превращений, что, когда вновь появился — уже под именем Волан-де-Морта, — был совершенно неузнаваем.
He disappeared after leaving the school… traveled far and wide… sank so deeply into the Dark Arts, consorted with the very worst of our kind, underwent so many dangerous, magical transformations, that when he resurfaced as Lord Voldemort, he was barely recognizable.

– Но куда он исчез?
“But where did he disappear to?”

– И он исчез в туннеле.
He disappeared into the tunnel mouth.