Translation for "он ушел" to english

Он ушел

• he left

Translation examples

he left

Я попросил его остаться, чтобы выслушать, что я скажу в ответ, но он ушел.
I asked him to stay to hear my reply, but he left.

Когда он ушел, я увидела, что за дверью ждут еще 20-30 мужчин.
When he left, I saw there were 20 or 30 more men waiting outside.

Они расстались, когда он ушел, с тем чтобы выступить с призывом к молитве Магриба ранним вечером, и договорились встретиться позднее дома.
They separated when he left to deliver the call to Maghreb prayer in the early evening and agreed to meet later at home.

Получив сообщение о том, что сторонники НПБ планировали вновь напасть на него, он ушел из госпиталя и уехал в Дакку, а затем в Читтагонг.
After being informed that BNP supporters planned to assault him again, he left the hospital and went to Dhaka and then Chittagong.

Он смог покинуть ее лишь 29 октября 2004 года для того, чтобы его срочно доставили в военный госпиталь в Париже, где он ушел из жизни 11 ноября 2004 года.
He left it on 29 October 2004 to be urgently transferred to the military hospital in Paris where he passed away on 11 November 2004.

Она поцеловала Перси в щеку, и он ушел.
She kissed Percy on the cheek and he left.

Никто не знает, сам он ушел или его похитили.
No one knows whether he left voluntarily or was kidnapped.

Зато как только он ушел, ее чувства тотчас же прорвались.
but no sooner had he left them than her feelings found a rapid vent.

— Да, наверное, — грустно произнес круглолицый. — Что ж, если вы ее увидите… И с этими словами он ушел.
“Yes,” said the boy miserably. “Well, if you see him…” He left.

Только когда он ушел...
Only when he left—''

Он ушел от меня к ней.
He left me because of her.

– Тогда почему ты ушел? – Потому что он ушел. – Кто?
“Then why did you leave?” “Because he left.” “Who?”

Но он ушел с собрания до того, как…
But he left the meeting before—

– Нет, сегодня он ушел пораньше.
He left earlier this afternoon.

Он ушел, так ничего и не сказав.
He left without a word.