Translation for "он задерживается" to english

Он задерживается

• he lingers
• he delayed

Translation examples

he lingers

Если ему не к чему возвращаться, станет ли он задерживаться у обломков своей жизни?
With nothing to run to, would he linger near the ruins of his life?

Под различными предлогами он задерживался около нее как можно дольше, порой пренебрегая другими делами.
He lingered with her as long as possible, and sometimes neglected his other tasks.

Сержант сбивает с воротника Чашки не видимую никому, кроме него, пылинку. Возле Чашки он задерживается и смотрит сверху вниз ей в глаза. Смотрит так серьезно, что со стороны это выглядит почти комично. – Итак, рядовой. Ты готова умереть?
He brushes off a speck of lint that only he can see from Teacup’s collar. He lingers over Teacup for a long moment, staring down into her face, almost comical in its seriousness. “Well, Private. Are you ready to die?” “Sir, yes, sir!”

he delayed

Он задерживает нас на добрых полтора часа.
He delays us a good hour and a half.