Translation examples
Что он держит в руках?
What's that he's holding in his hand?
Мы хотим взглянуть, что он держит в руках.
You want to see what he's holding in his hands?
Я даже не могу рассмотреть листок, который он держит в руках.
I can't even see the paper he's holding in his hand.
b) Держите их в прохладе (температура!), держите их порознь (расстояние!) и не прикасайтесь к ним!
(b) Keep it cool (temperature!), keep it apart (distance!), and do not touch it!
2.5 Держитесь в стороне
2.5 Keep clear
Бюджеты операций по под-держа-нию мира
Peace- keeping budgets
К сожалению, религия прочно держится на ненависти.
Unfortunately, religion keeps a strong grip on hate.
Держи его подальше от моей крысы!
You keep that cat away from him!
— Держите палочки наготове, — тихо предупредил Гарри.
“Keep your wands ready,” Harry said softly.
И пока будешь слушать, держи покрепче Питера.
“Just keep a tight hold on Peter while you listen.”
Держи меня, держи меня крепче, прошу тебя.
Keep me, please, keep me.
— Держи их про себя.
“Well, keep it to yaself.”
— Я держу его при себе.
I keep it with me.
— Лучше держите при себе.
Better keep it to yourself.
— Держитесь этой стороны!
Keep on that side!