Translation for "он воспротивился" to english

Он воспротивился

• he opposed
• he resisted

Translation examples

he opposed

А если он воспротивится каким-либо из претензий для узурпации духовенства, опасность не менее велика.
Should he oppose any of their pretensions or usurpations, the danger is equally great.

he resisted

Он воспротивился инстинкту, повелевающему поскорее отвести взгляд.
He resisted his first instinct, which was to look hastily away.

Но он воспротивился его улещиваниям и провел еще некоторое время на Постном Пути, размышляя об открывающихся перед ним возможностях.
But he resisted its coaxing, taking time to examine the options available to him.

Глазам его хотелось закрыться, тело наполнила блаженная истома, но он воспротивился вкрадчивым ласкам дождя, несмотря на всю их искусительность.
His eyes wanted to flicker closed; his body wanted to swoon. But he resisted the rain’s blandishments, tempting as they were.

Стивену отчаянно хотелось воспользоваться зрением или включить фонарик — но он воспротивился искушению. Жди! Еле слышный звук. Царапанье. Ногтями по стеклу.
He longed to use the sight, or switch on the torch – but he resisted the urge savagely. Wait. A tiny sound. A faint scratching. Nail on glass.