Translation for "он возражал" to english

Он возражал

• he objected

Translation examples

he objected

Он возражает против требования Сингапура о раздельном голосовании.
He objected to the motion for division proposed by Singapore.

Особенно он возражает против исключения пункта 12.
In particular, he objected to the proposed deletion of paragraph 12.

Если это означает, что тексты на других языках будут размещены на сайте с задержкой на несколько недель, то он возражает против этого.
If it meant several weeks' delay, he objected.

Кроме того, он возражает против идеи о привлечении национальных учреждений к процессу подготовки доклада.
Moreover, he objected to the notion of involving national institutions in the reporting process.

12. Г−н ШЕРИФИС говорит, что он возражает против конкретного упоминания ∀сомалийцев∀.
12. Mr. SHERIFIS said that he objected to the specific mention of "Somali men".

Он возражает против предлагаемого перевода Группы по деколонизации в Департамент по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.
He objected to the proposed transfer of the Decolonization Unit to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services.

Он возражал против процедуры принятия решения, которая, по его мнению, не соответствовала правилам процедуры Комитета.
He objected to the procedure for the adoption of the decision which, in his opinion, did not follow the Committee's rules of procedure.

Правильно ли я понимаю, что если такого расширения не происходит, то он возражает против проведения консультаций только по предложению Австралии?
Have I understood correctly that if this expansion does not take place, then he objects to the holding of consultations exclusively on the Australian proposal?

Ну, сначала он возражал.
Well, he objected at first.

- Он возражает, она поддерживает, каждый раз.
He objects, she sustains, every time.

-Он возражает, или сдает назад? -Похоже, и то, и другое.
-Is he objecting or backing up?

- Единственное против чего он возражает, это моё курение.
- Sensible attitude. - Only thing he objects to is my smoking.

"Он возражает против термина любовный роман и вероятно не целуется".
He objects to the term romance Probably doesn't kiss .

Он возражал мне все время, когда я настаивала на новом доме.
He objected me all the while as I insisted for a new house.

— Как может он возражать, сэр?
How can he object, sir?

– Почему он возражает против этого?
Why should he object to that?

Не то чтобы он возражал против позднего часа.
It was not that he objected to the lateness of the hour.

Он возражал против обыска. Я сказал...
He objected to the search. I told him -

Не то чтобы он возражал против бессмертия как такового.
Not that he objected to immortality per se.