Translation for "окунитесь в" to english

Окунитесь в

• plunge into
• immerse yourself in the

Translation examples

plunge into

— Тогда снимай мантию-невидимку, здесь она ни к чему, и давай окунемся.
“Then take off your Invisibility Cloak—there is no need for it now—and let us take the plunge.”

Может, пойдем, окунемся в холодную воду, Гордиан?
Will you join me in the cool plunge, Gordianus?

Я с нетерпением ожидаю момента, когда с головой окунусь в книгу Итак, вы получили миллион долларов!
I couldn't wait, now, to plunge into a copy of So You've Got A Million Dollars!

Пламя свечки затрепетало и погасло, окуная их в кокон тьмы, где единственным ощущением оставался грубый бархат его рук.
The candle sputtered, then went out, plunging them into a cocoon of darkness where the only sensationwas the rough velvet of his hands against her skin.

Хильда окликнула Джей-Элл из ванны, вернее, бассейна, находящегося в нескольких метрах от нас. – Джей-Элл, иди сюда, окунись, дорогуша.
Hilda called out from a plunge-no, a lounging tub, I guess-a few meters away, "Jay Ell! Come soak, dear.

Джон стал шарить в кармане, ища какую-либо мелкую монету, чтобы вознаградить мальчишку за его труды, но, ничего не нащупав, пошел вперед, мальчишка же в это время прокладывал ему дорогу, прыгая то в одну, то в другую сторону, окунаясь в грязь как утка, находя в этом удовольствие и, вероятно, не менее гордый своим лихачеством, нежели тем, что "сослужил службу" джентльмену. Идя в молчании по грязной дороге, некогда бывшей въездом во двор, при тусклом свете осенних сумерек Джон заметил, до какой степени все переменилось с тех пор, как он был здесь последний раз: на всем лежала печать крайнего запустения;
John, after searching his pocket in vain for a trifle to reward his assistant, pursued his way, while the lad, on his return, cleared the road at a hop step and jump, plunging through the mud with all the dabbling and amphibious delight of a duck, and scarce less proud of his agility than of his ‘sarving a gentleman.’ As John slowly trod the miry road which had once been the approach, he could discover, by the dim light of an autumnal evening, signs of increasing desolation since he had last visited the spot, — signs that penury had been aggravated and sharpened into downright misery.

immerse yourself in the

Окунитесь в великолепное зрелище которым являются Соединённые Штаты Америки.
Immerse yourself in the spectacle and the grandeur that are these United States, this America.