Translation for "оконечность" to english

Оконечность

noun

• extremity

Translation examples

extremity noun

7 оконечность щетки стеклоочистителя (ширина 0,6 мм)
7 Wiper blade extremity (0.6 mm width)

Символ "F" обозначает материал, предназначенный для маркировки оконечностей".
Symbol "F" shall indicate material intended for extremities marking."

а) на расстоянии не более 450 мм от задней оконечности транспортного средства;
(a) At a distance of not more than 450 mm from the rear extremity of the vehicle;

Чили — страна, расположенная на юго-западной оконечности американского континента.
Geographical situation Chile is located in the extreme south-west of the Americas.

Поэтому соединительные головки должны находиться на оконечностях этих гибких шлангов.
The coupling heads will, therefore, be at the extremity of those flexible pipes.

Он ни в малейшей степени не сомневался в том, что они представляют собой крайнюю оконечность стран, описанных Марко Поло, и что они не очень отдалены от Ганга или стран, завоеванных когда-то Александром.
He entertained no doubt but that they were the extremity of those which had been described by Marco Polo, and that they were not very distant from the Ganges, or from the countries which had been conquered by Alexander.

– То есть оконечности бухты Союза, – уточнил Герберт.
"That is, the extremity of Union Bay?" asked Herbert.

Они находились на южной оконечности острова Отер Бей.
They were on the extreme southern end of Outer Cay.

В конце концов мы почти добрались до западной оконечности острова.
At last we drew near the westward extremity of the island.

У его северной оконечности, прямо около берега, находился Храм Ветров.
At its northernmost extremity, just offshore, lay the Temple of the Winds.

На северной оконечности бухты очертания берега, более округленные, были видны на значительном расстоянии.
At the northern extremity of the bay the outline of the shore was continued to a great distance in a wider curve.

Мистер Макферсон присоединил электрические провода, весьма тонкие и гибкие, к оконечностям трупа.
Mr. Macpherson attached electrical wires, altogether slender and pliable, to the extremities of the corpse.

Мгновением позже королевская летающая машина взмыла над западной оконечностью дворца.
A moment later the king’s flying machine lifted itself into view above the palace’s western extremity.

– Записано, – сказал Спилет. – Остается только как-нибудь назвать стрелку на юго-восточной оконечности острова, – сказал Пенкроф.
said Spilett. "There is only the point at the southeastern extremity of the island to he named," said Pencroft.

Они обшарили все маленькие бухточки вдоль южной оконечности острова, но не нашли и следа белоснежного судна.
They searched the small bays at the southern extremity of the island, but found no sign of the white ship.

По мере приближения к южной оконечности соленого озера, вокруг становилось всё безжизненней и противоестественней.
As they approached the southern extremity of the salty lake, their surroundings became even more lifeless and unnatural.