Translation for "ожоги второй степени" to english

Ожоги второй степени

• second degree burns
• second-degree burns

Translation examples

second degree burns

Пытки заключались, главным образом, в прижигании кожи спины, при этом было зафиксировано наличие 18 ожогов второй степени.
The torture consisted basically in burns to the back, inflicted to make him sign certain statements; 18 second-degree burns were found.

Вскрытие показало, что смерть указанного лица наступила в результате многочисленных проникающих ранений, нанесенных колющим предметом, и при этом было установлено, что уже после смерти жертве были нанесены ожоги второй степени.
The autopsy determined multiple deep wounds caused by a sharp pointed instrument as the cause of death, and found second—degree burns caused after the death.

В докладе судебного медика указывается, что потерпевшие имели ранения и ожоги второй степени, полученные от нанесенных ударов и прикладывания к телу горящих сигарет; одному из них сломали два ребра, а другому - ключицу.
The forensic report indicates that the victims sustained injuries and second degree burns caused by blows and burning with cigarettes; one had two broken ribs and the other a broken collar-bone.

В 15 ч. 30 м. в населенном пункте Рмайш при обезвреживании военнослужащими инженерных войск 81мм (фосфорной) минометной мины, оставшейся в земле, последняя воспламенилась, и рядовой Фарадж Авад (S-606) получил ожоги второй степени ладони правой руки.
At 1530 hours in the town of Rmaich, while a Corps of Engineers patrol was working on removing an 81 mm (phosphorus) mortar shell that was stuck in the ground, it ignited, resulting in second degree burns to Private Faraj `Awad (S-606) in his right palm.

В одной из них факты, о которых сообщалось, были квалифицированы как применение пыток: "Установлено, что 10 июня 2000 года сотрудники прокурорской полиции штата задержали лиц, подавших жалобу, когда они якобы собирались совершить кражу; после этого задержанные были избиты арестовавшими их полицейскими, что явствует из заявления пострадавших и из медицинских свидетельств, выданных им (...) медэкспертом Генеральной прокуратуры штата, из которых следует, что травмы были нанесены, главным образом, в область живота и груди, причем как спереди, так и сзади; помимо этого, г-ну Мелитону Руису Руису причинили ожоги второй степени"10.
One of the recommendations describes the incident in question as torture: "It was established that the complainants were detained by State judicial police officers on 10 June 2000, allegedly while carrying out a robbery; they were later beaten by their captors, as they themselves stated and as stated in the medical certificates issued to them by the (...) medical officer of the Office of the State Attorney-General, which showed that they had suffered injuries chiefly to the front and back of the abdomen and chest; Mr. Melitón Ruiz Ruiz also suffered second-degree burns."

Преимущественно ожоги второй степени.
Second-degree burns mostly.

Слышал, у тебя ожоги второй степени.
Heard you got second-degree burns.

Ожог второй степени, веселье - первой.
(sizzling) Second-degree burns; first-degree fun.

Я осматривал свою руку с ожогами второй степени.
I stopped checking over my hand for second-degree burns.

Путешествие обернулось смертельной усталостью и обширными ожогами второй степени.
He was suffering from total exhaustion and extensive second-degree burns.

Я сам видел как Томас получил ожог второй степени в последний раз когда поцеловал Жюстину.
I’d seen Thomas give himself a second-degree burn on his lips and mouth the last time he’d kissed Justine.

Один вампир как-то сделал это, и ожог второй степени на моей груди не показался мне забавным развлечением.
I'd had one vampire do that, and a second degree burn on my breast wasn't my idea of fun.

Его руки были в ожогах второй степени, и, пока он полз, в раны попали осколки стекла, бетона и еще Бог знает чего.
His hands had second-degree burns, and the crawl had ground bits of glass and concrete and Lord knew what into his injuries.

Я только надеялась, что он не зажмет крест между нашими телами. Один вампир такое уже делал. Ожог второй степени на груди не отвечает моим представлениям о приятном.
I hoped he didn't press it between our bodies. I'd had one vampire do that, and a second degree burn on my breast wasn't my idea of fun.

Лимузин ехал плавно, но когда у тебя ожоги второй степени, еще недавно бывшие ожогами третьей степени… Вряд ли ход какой угодно машины покажется плавным.
The limo was a smooth ride, but when you have second-degree burns that started the day as third-degree burns, well, I guess there\'s no such thing as a truly smooth ride.

безжалостное солнце поджарило открытые участки его практически обнаженного тела до ожогов второй степени, а те части тела, которые были погружены в морскую воду, были мягкими и белыми (там, где на них не было разъеденных солью язв), напоминая собой мясо мертвого, гниющего гуся.
By the time he was spotted he had lapsed into unconsciousness, the exposed parts of his near-naked body grilled to second-degree burns by the relentless sun, and those parts submerged in seawater soft and white between the salt sores like the limbs of a rotting goose.