Translation for "ожог третьей степени" to english

Ожог третьей степени

• third degree burn
• third-degree burns

Translation examples

third degree burn

У детей в большинстве случаев отсекалась половина туловища на уровне талии, а взрослые обычно лишались частей тела, расположенных ниже; при этом они получали поверхностные ожоги третьей степени, которые были расположены на расстоянии четырех - шести пальцев выше места отсечения.
The amputations mostly occurred at waist height in children, generally lower in adults, and were combined with skin-deep, third-degree burns, four to six fingers upward from the amputation.

В рамках работы на Ближнем Востоке сотрудники нашего фонда регулярно встречались с молодыми женщинами, выжившими после ожогов третьей степени, после отравления, удушения или после того, как их выбрасывали из окна, однако большая часть женщин - жертв подобных преступлений не выживают.
In its work in the Middle East, our Foundation regularly deals with cases of young women who have survived third degree burning, poison, strangulation, or defenestration; but most of the victims do not survive.

После нападения, помимо 55 погибших безоружных индейцев, среди которых были дети, женщины и мужчины, были, к сожалению, обнаружены еще 11 человек с тяжелыми ранениями, ожогами третьей степени, отрезанными ушами и т.д., при этом сотни детей остались сиротами и десятки семей оказались лишенными имущества, разграбленного террористами.
The dreadful consequences of the attack included the deaths of 55 defenceless men, women and children, while 11 others were left with serious wounds, third-degree burns, mutilated ears and other injuries, hundreds of children were orphaned, and dozens of families lost property in looting by the terrorists.

1. Невозможность отправить около 9000 больных, которым нет возможности оказать соответствующую медицинскую помощь на месте и которых надо было бы перевезти за границу на воздушной скорой помощи или самолетами других авиалиний, в частности в случаях прогрессирующих заболеваний и в экстренных случаях (в связи с лечением острых сердечно-сосудистых заболеваний, пересадкой почки, лечением отслоения сетчатки, проведением хирургических операций на головном мозге и нейрохирургией, трансплантацией спинного мозга, лечением ожогов третьей степени и злокачественных образований и т.д.).
1. Impossibility of evacuating some 9,000 patients who could not be treated in Libya and should have been transported abroad by air ambulance or on board a commercial airline, in particular, where diseases were progressing or in emergency cases (including treatment of serious cardio-vascular disorders, kidney transplants, treatment of detached retinas, brain surgery and neurosurgery, spinal cord transplants, treatment of third-degree burns, cancer treatment).

Химическая авария, ожоги третьей степени.
Chemical accident, third-degree burns.

— Ты серьезно? — Ожог третьей степени, — сказала я.
"You're serious." "Third-degree burn," I said.

— …хочешь получить ожоги третьей степени — сейчас получишь!
“—you want third-degree burns, we’ll give them to you!

- Ты-то в порядке? - Если ты называешь ожоги третьей степени нормой, то в полном.
"You okay?" "If you call third-degree burns okay," she said.

На трупе имелись ожоги третьей степени — на торсе, руках и лице.
His body had third-degree burns on the torso, arms and face.

Ожоги третьей степени, если бы я могла вспоминить мои занятия физиологией точно.
Third-degree burns, if I was recalling my physiology classes correctly.

Пациента следует лечить от шокового состояния и ожогов третьей степени.
Patient should be treated for extreme shock and given standard third-degree burn treatments.

Это были овцы, наполовину парализованные от ожогов третьей степени и отрубания частей тела.
Not even that—a pack of sheep, half-paralyzed by third-degree burns and mutilation.

– А у этого Риенса, – неожиданно проговорила Шани, – нет ли, случайно, на лице шрама после ожога третьей степени?
'Does this Rience -' Shani unexpectedly – 'have a third-degree burn on his face?